1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,500
[تبدأ الموسيقى الجوية]

4
00:01:30,916 --> 00:01:33,291
[أصوات مزعجة]

5
00:01:54,833 --> 00:01:56,583
- امسكها ساكنا.

6
00:02:08,291 --> 00:02:11,125
[تتلاشى الموسيقى]

7
00:02:20,958 --> 00:02:22,000
- سيبيل؟

8
00:02:23,833 --> 00:02:26,625
آسف، أنت تشبهها تمامًا.

9
00:02:26,708 --> 00:02:30,333
- سامرون، أليس كذلك؟

10
00:02:30,416 --> 00:02:32,375
لقد تحدثت عنك.

11
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
- لا ينبغي أن تكون هنا.

12
00:02:34,750 --> 00:02:37,250
- ومع ذلك، أنا هنا.

13
00:02:37,333 --> 00:02:38,375
- عليك أن تغادر.

14
00:02:40,041 --> 00:02:42,875
لن يقبلوا
نوعك هنا.

15
00:02:42,958 --> 00:02:45,333
- وما هو نوعها؟

16
00:02:51,833 --> 00:02:53,791
- [توبي] كل ما أنا عليه
القول هو أننا بحاجة

17
00:02:53,875 --> 00:02:56,791
أن تكون أكثر عدوانية عندما
يتعلق الأمر بالاستثمارات.

18
00:02:56,875 --> 00:02:59,458
النقل والتقاضي
هو الخبز والزبدة الخاص بك،

19
00:02:59,541 --> 00:03:02,666
ولكن التركيز على تلك
ببساطة يحد من التوسع.

20
00:03:02,750 --> 00:03:03,833
فقط وجهة نظري.

21
00:03:03,916 --> 00:03:05,833
- هذه ليست المدينة، توبي.

22
00:03:05,916 --> 00:03:08,250
لدينا مالية قوية
قاعدة للتوسع،

23
00:03:08,333 --> 00:03:10,333
ولكن لا يوجد سوى ذلك
الكثير من الأراضي التي يمكن أن نحصل عليها.

24
00:03:10,416 --> 00:03:11,833
- [كارين] تشير سجلاتنا

25
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
أننا قمنا بتوسيعها بشكل جيد
على مدى العامين الماضيين.

26
00:03:13,083 --> 00:03:15,625
بسبب...

27
00:03:15,708 --> 00:03:18,833
- ليس إذا كنا حذرين
حول كيفية قيامنا بالأشياء.

28
00:03:18,916 --> 00:03:20,958
لقد أحضرتني ل
سبب يا ستانلي.

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,916
أنا أعرف كيفية التحرك
المال تحت الرادار.

30
00:03:23,000 --> 00:03:24,541
دعني أفعل هذا من أجلك.

31
00:03:24,625 --> 00:03:28,500
- لا عقد النار.
أريد لورين في هذا.

32
00:03:34,458 --> 00:03:36,375
[خطوات على الحصى]

33
00:03:39,750 --> 00:03:41,750
[فتح غطاء القارورة]

34
00:03:46,166 --> 00:03:49,250
- تشير الأرقام
لقد قمنا بتوسيع.

35
00:03:51,291 --> 00:03:53,125
- هل تريد بعض؟

36
00:03:54,041 --> 00:03:55,333
خذها.

37
00:03:56,250 --> 00:03:57,916
خذها!

38
00:04:09,833 --> 00:04:12,708
[ضربات خفيفة]

39
00:04:12,791 --> 00:04:15,541
[تبدأ الموسيقى السوداء]

40
00:04:34,916 --> 00:04:39,875
- ستكونين بأمان هنا،
ربما لليلة واحدة.

41
00:04:39,958 --> 00:04:41,750
يرجى تجنب أن تكون
شوهد في القرية.

42
00:04:43,125 --> 00:04:45,791
- لديك عيون طيبة، سمرون.

43
00:04:45,875 --> 00:04:47,750
يجب أن تذهب.

44
00:04:56,166 --> 00:04:58,708
- ما هي اللعنة
ذلك على أنفاسك،

45
00:04:58,791 --> 00:05:01,000
وقود الطيران؟

46
00:05:01,083 --> 00:05:02,958
ملأني ستان
محادثتك.

47
00:05:03,041 --> 00:05:04,625
هل نحن متأكدون

48
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
أنه لا يوجد الإلكترونية
درب إذا تحركنا

49
00:05:06,541 --> 00:05:07,958
هذه المبالغ الكبيرة من المال؟

50
00:05:08,041 --> 00:05:10,958
- بالطبع هذا ما أفعله.

51
00:05:11,041 --> 00:05:12,458
ستانلي، أعرف
أنت على القانون،

52
00:05:12,541 --> 00:05:14,416
ولكن عليك أن تفعل ذلك
ثق بي في هذا.

53
00:05:14,500 --> 00:05:17,500
- إنه متمسك بالتفاصيل،
توبي، عليك أن تكون متأكدا.

54
00:05:17,583 --> 00:05:21,000
- هذه القرية، هناك
لا يوجد ما يكفي من الجوع حولها.

55
00:05:21,083 --> 00:05:22,916
لا طموح.

56
00:05:23,000 --> 00:05:26,041
تلك الحفريات في راسل
العقارات قاب قوسين أو أدنى,

57
00:05:26,125 --> 00:05:27,708
إنهم أهدافنا.

58
00:05:27,791 --> 00:05:29,708
أجلس في انتظار الموت،

59
00:05:29,791 --> 00:05:33,416
ولكن قبل أن يفعلوا ذلك،
نحن بحاجة إلى استثماراتهم.

60
00:05:33,500 --> 00:05:34,666
- لا، أنا معهم في هذا.

61
00:05:34,750 --> 00:05:36,125
دعونا نتنافس.

62
00:05:36,208 --> 00:05:38,583
مونتاجو جون وشركاه
هو خلقك.

63
00:05:38,666 --> 00:05:40,166
30 سنة.

64
00:05:40,250 --> 00:05:42,958
- تمام.
حسنًا، لنكن متزنين.

65
00:05:43,041 --> 00:05:45,791
لورين، في وقت سابق لك
الشركات الوهمية المذكورة.

66
00:05:45,875 --> 00:05:47,625
- أوه، يبدو أن
الطريق الواضح.

67
00:05:47,708 --> 00:05:49,625
إنه سهل. في الولايات المتحدة الأمر أصعب

68
00:05:49,708 --> 00:05:52,916
للحصول على بطاقة المكتبة
مما هو عليه لاقامة قذيفة.

69
00:05:53,000 --> 00:05:54,750
- هل هذا شرعي تماما؟

70
00:05:54,833 --> 00:05:56,458
- تعريف شرعي.

71
00:05:56,541 --> 00:05:59,083
أعني نصف لندن
هو أموال الكوكايين، أليس كذلك؟

72
00:05:59,166 --> 00:06:02,416
ولا يستطيعون التتبع
أن العودة إلى القذائف.

73
00:06:02,500 --> 00:06:05,125
زريعة صغيرة مثلنا سوف
مجرد المرور تحت الرادار.

74
00:06:05,208 --> 00:06:08,625
- نحن لسنا زريعة صغيرة.
لا تستخدم هذا المصطلح مرة أخرى.

75
00:06:08,708 --> 00:06:11,000
- هل نحن ذاهبون إلى الحفل
كل عام ليكون فوق المسرح

76
00:06:11,083 --> 00:06:13,166
من قبل المقربين في
بيترز وكريغ؟

77
00:06:13,250 --> 00:06:14,875
- [توبي] إنها على حق.

78
00:06:14,958 --> 00:06:17,125
لقد أخذوا قطعة كبيرة
من قاعدة عملائك،

79
00:06:17,208 --> 00:06:20,000
ووصفتك بالطفولية
وخز عندما تجرأت على الاعتراض.

80
00:06:20,083 --> 00:06:21,375
لا تنسى ذلك.

81
00:06:23,000 --> 00:06:24,458
- [ستانلي] التافه،

82
00:06:24,541 --> 00:06:26,291
أنا في اجتماع
قبل خمس دقائق.

83
00:06:26,375 --> 00:06:29,833
حسنًا، سأأذن بذلك.
تحضير الأوراق.

84
00:06:35,541 --> 00:06:38,625
- هل هذا كل شيء يا سيد فاس؟

85
00:06:38,708 --> 00:06:40,208
- ربما.

86
00:06:42,625 --> 00:06:45,500
[تبدأ الموسيقى المهيبة]

87
00:07:31,416 --> 00:07:33,666
[تتلاشى الموسيقى]

88
00:07:36,000 --> 00:07:38,458
- [كلير] بعد هذا،
من فضلك لا تتبعني مرة أخرى.

89
00:07:38,541 --> 00:07:39,875
لا يمكن رؤيتي معك.

90
00:07:39,958 --> 00:07:41,541
- أخبرني بما تعرفه،

91
00:07:41,625 --> 00:07:42,875
ما لم يفعلوه
أخبر الشرطة.

92
00:07:42,958 --> 00:07:44,708
- الشركة لديها الكثير من القوة

93
00:07:44,791 --> 00:07:46,375
لن تصدق.

94
00:07:46,458 --> 00:07:49,625
- ماذا يحدث في
الشركة، كلير؟

95
00:07:49,708 --> 00:07:51,583
- مرحباً سيد روبنز.

96
00:07:51,666 --> 00:07:52,791
- كلير.

97
00:07:59,041 --> 00:08:01,625
- [لكنة اسكتلندية] أنا كذلك
يتطلع إلى التحرك جنوبًا ،

98
00:08:01,708 --> 00:08:03,750
الحصول على بعض العمل في
بيئة مختلفة.

99
00:08:03,833 --> 00:08:05,583
لا شيء على المدى الطويل،
هل تفهم؟

100
00:08:05,666 --> 00:08:08,541
كل تلك الحياة في المدينة فقط
حصلت على أفضل مني.

101
00:08:10,000 --> 00:08:12,666
- آسف لا بد لي من ذلك
العودة إلى العمل.

102
00:08:16,125 --> 00:08:17,875
[شققة الكأس]

103
00:08:17,958 --> 00:08:19,833
[ حفيف الصحف ]

104
00:08:27,916 --> 00:08:30,375
- نحن بحاجة لمسح
مرج لبناء موقف للسيارات.

105
00:08:30,458 --> 00:08:32,791
لكن الخضر المحلية
هم في السلاح.

106
00:08:32,875 --> 00:08:36,541
استراتيجيتي ستكون
لنقول البطالة.

107
00:08:36,625 --> 00:08:39,000
تعزيز المحلية
الاقتصاد وما إلى ذلك.

108
00:08:39,083 --> 00:08:40,666
- قطعاً.

109
00:08:40,750 --> 00:08:42,041
سوف يأتون.

110
00:08:42,125 --> 00:08:43,791
محادثات المال في المجلس.

111
00:08:43,875 --> 00:08:45,458
إنه كذلك دائمًا.

112
00:08:45,541 --> 00:08:46,958
أي شيء آخر؟

113
00:08:47,041 --> 00:08:49,083
- رأى امرأة جديدة
في القرية في وقت سابق.

114
00:08:49,166 --> 00:08:51,791
في غرف الشاي.

115
00:08:51,875 --> 00:08:52,916
- حقًا؟

116
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
لماذا لم تقل من قبل؟

117
00:08:54,208 --> 00:08:55,833
- حسنًا، لأنني كنت مشتتًا

118
00:08:55,916 --> 00:08:58,000
من خلال رمي تلك
أشياء دموية في وجهي.

119
00:08:58,083 --> 00:09:01,583
- الله روبنز أنت
مثل هذا التجويف الساحق.

120
00:09:03,916 --> 00:09:05,375
إذن هذه المرأة الجديدة.

121
00:09:05,458 --> 00:09:07,041
هل علينا أن نقلق عليها؟

122
00:09:07,125 --> 00:09:09,541
- بعض التائهين يبحثون عن عمل.

123
00:09:09,625 --> 00:09:11,916
اسكتلندي.
الثلاثينيات ربما.

124
00:09:12,000 --> 00:09:13,958
- كانت ساخنة؟

125
00:09:14,041 --> 00:09:16,375
- أود أن أقول ذلك.
رغم ذلك لم أر ساقيها.

126
00:09:16,458 --> 00:09:19,083
وكانت ترتدي السراويل.

127
00:09:19,166 --> 00:09:22,458
- عار.
أين تقيم؟

128
00:09:22,541 --> 00:09:24,875
- لا أعرف.
كانت تتحدث مع كلير.

129
00:09:24,958 --> 00:09:26,666
يجب أن يعرفها بطريقة أو بأخرى.

130
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
- أنت لا تعرف.
حسنا، حسنا

131
00:09:30,250 --> 00:09:32,875
اذهب واسأل كلير.

132
00:09:40,125 --> 00:09:41,708
- [ستانلي] كل ما أقوله هو،

133
00:09:41,791 --> 00:09:43,416
لقد أصبح كثيرًا
أكثر هوسية في الآونة الأخيرة.

134
00:09:43,500 --> 00:09:44,541
إنه يحول الأموال لليسار،
اليمين والوسط.

135
00:09:44,625 --> 00:09:46,083
هل يمكننا حقا أن نثق به؟

136
00:09:46,166 --> 00:09:48,083
- توبي يرفعنا
خارج المستنقع، ستان.

137
00:09:48,166 --> 00:09:49,708
دعه يفعل ما يريد.

138
00:09:49,791 --> 00:09:51,416
- ولكن أنا واحد
هذا هو المسؤول.

139
00:09:51,500 --> 00:09:53,041
إنه رأسي
الكتلة وليس له.

140
00:09:55,750 --> 00:09:57,791
سأتحدث معه،
يستقر عليه.

141
00:09:57,875 --> 00:09:59,000
إنه يعرف أشياءه

142
00:09:59,083 --> 00:10:01,583
لكنه يحتاج فقط إلى أن يفهم

143
00:10:01,666 --> 00:10:03,083
للسير بحذر.

144
00:10:03,166 --> 00:10:08,083
- هناك، كما ترى.
بلدي الهدوء ستانلي.

145
00:10:08,166 --> 00:10:10,750
هل هازل سوف تكون خارج
للعب البريدج الليلة؟

146
00:10:13,125 --> 00:10:15,708
- دعونا لا نتحدث
حول هذا هنا.

147
00:10:15,791 --> 00:10:19,916
ستستغرق السيارة بعض الوقت.
هل نعود إلى بلدي؟

148
00:10:20,000 --> 00:10:23,833
[موسيقى تنذر بالخطر]

149
00:11:03,958 --> 00:11:06,208
- [ستانلي] رأى امرأة جديدة
في القرية أمس.

150
00:11:06,291 --> 00:11:08,125
طويل.
شقراء.

151
00:11:08,208 --> 00:11:09,791
- يا إلهي، أنت تبدو مثل روبنز.

152
00:11:09,875 --> 00:11:11,791
نعم سمعت،
الاسكتلندية على ما يبدو.

153
00:11:11,875 --> 00:11:13,500
أين رأيتها؟

154
00:11:13,583 --> 00:11:15,708
- أوه في مكان ما في القرية.

155
00:11:15,791 --> 00:11:17,041
- يمين؟

156
00:11:17,125 --> 00:11:19,208
رآها روبنز معها
كلير أمس

157
00:11:19,291 --> 00:11:20,583
لكننا لا نعرف
حيث تقيم

158
00:11:20,666 --> 00:11:23,083
أو أي شيء حقا.

159
00:11:23,166 --> 00:11:25,583
مجرد شخص هي
اصطدمت على ما يبدو.

160
00:11:25,666 --> 00:11:27,041
- همم.

161
00:11:27,125 --> 00:11:29,541
إرسال شخص ما للتحقق
هل ستخرجها؟

162
00:11:29,625 --> 00:11:32,708
- نعم سيدي ري.

163
00:11:35,958 --> 00:11:38,125
[رذاذ الكحول]

164
00:11:38,208 --> 00:11:40,208
[قارورة الورك تغلق]

165
00:11:44,666 --> 00:11:46,916
رأى مونتي المرأة الجديدة.

166
00:11:47,000 --> 00:11:48,833
يريد فحصها.

167
00:11:48,916 --> 00:11:50,625
كلير؟

168
00:11:50,708 --> 00:11:52,208
- كما قلت للسيد روبنز،

169
00:11:52,291 --> 00:11:54,541
لقد اصطدمت بها
في القرية.

170
00:11:54,625 --> 00:11:57,208
بدت وحيدة
لذلك تناولنا القهوة.

171
00:11:57,291 --> 00:11:58,916
لم نتحدث لفترة طويلة.

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,750
- إذن هي لم تخبرك
أين كانت تقيم؟

173
00:12:00,833 --> 00:12:02,041
- لا،

174
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
مجرد أنها
أبحث عن عمل.

175
00:12:03,208 --> 00:12:04,041
بالحكم على لهجاتها فهي...

176
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
- اسكتلندي.

177
00:12:05,208 --> 00:12:07,541
نعم.
وداعا كلير.

178
00:12:10,208 --> 00:12:11,833
لماذا يراودني هذا الشعور

179
00:12:11,916 --> 00:12:16,541
أن الناس في بعض الأحيان يكذبون علي؟

180
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
أنت لن تكذب علي،
هل تفضل روبنز؟

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,625
- بالتأكيد لا يا سيدي.

182
00:12:20,708 --> 00:12:22,041
أنا كل شيء عن الولاء

183
00:12:22,125 --> 00:12:23,125
وسأذهب إلى النهايات
من الأرض...

184
00:12:23,208 --> 00:12:25,583
- أوه، اصمت أيها الأحمق.

185
00:12:26,791 --> 00:12:28,666
انظر، خذ إجازة في الصباح.

186
00:12:28,750 --> 00:12:31,125
اذهب وابحث عن "ملكة جمال اسكتلندا المثيرة".

187
00:12:31,208 --> 00:12:32,625
مونتي على حق.

188
00:12:32,708 --> 00:12:33,958
إنه مجرد إجراء احترازي

189
00:12:34,041 --> 00:12:35,250
ولكن علينا أن نحافظ على ذلك
أعيننا عليها

190
00:12:35,333 --> 00:12:37,125
حتى تغادر القرية.

191
00:12:37,208 --> 00:12:38,958
فهمتها؟

192
00:12:39,041 --> 00:12:40,166
- اترك الأمر لي يا سيدي.

193
00:12:40,250 --> 00:12:42,791
لن أترك أي حجر دون أن أقلبه.

194
00:12:42,875 --> 00:12:44,666
- كارين.
مذكرة.

195
00:12:44,750 --> 00:12:46,083
ماذا أفعل اليوم؟

196
00:12:47,750 --> 00:12:50,708
[موسيقى الغلاف الجوي المظلمة]

197
00:12:53,333 --> 00:12:56,916
[أصوات التنظيف]

198
00:12:57,000 --> 00:12:58,916
[سامرون ينفخ الغبار بعيدا]

199
00:13:01,458 --> 00:13:03,791
- يا القرف.

200
00:13:14,708 --> 00:13:16,291
سامرون!

201
00:13:16,375 --> 00:13:18,750
- أنا في الخلف.

202
00:13:23,458 --> 00:13:26,000
[طقطقة المفتاح]

203
00:13:30,041 --> 00:13:33,166
- اه يا سمرون.

204
00:13:33,250 --> 00:13:35,583
كيف تسير عملية الإصلاح
بسيارة ستانلي؟

205
00:13:37,000 --> 00:13:39,041
- ليس سيئا للغاية.
قد تحتاج إلى إعادة رش

206
00:13:39,125 --> 00:13:40,958
وبعض إعادة اللحام بالرغم من ذلك.

207
00:13:41,041 --> 00:13:42,666
- نعم، جحيم برانج.

208
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
وأنت تعلم أنه يكره الجري

209
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
حول في ذلك
سيارة التسوق الدموية.

210
00:13:46,125 --> 00:13:47,833
بالمناسبة، سوف تبقي
هادئ حول التقاطه من

211
00:13:47,916 --> 00:13:50,041
مكان الآنسة أوكس، أليس كذلك؟

212
00:13:51,041 --> 00:13:52,666
- بالطبع.

213
00:13:53,416 --> 00:13:55,166
- فصل جيد.

214
00:13:55,250 --> 00:13:56,875
المضي قدما بسرعة.

215
00:13:56,958 --> 00:13:58,041
هل رأيت جديدا
امرأة في القرية؟

216
00:13:58,125 --> 00:13:59,375
شيء جميل.

217
00:13:59,458 --> 00:14:01,166
شعر أشقر.
ارتداء معطف طويل.

218
00:14:04,458 --> 00:14:07,208
- لم أرى أي جديد
امرأة في القرية

219
00:14:07,291 --> 00:14:09,666
لفترة من الوقت، السيد روبنز.

220
00:14:11,416 --> 00:14:12,916
- يمين.

221
00:14:13,000 --> 00:14:14,291
حسنًا، نحب ذلك
راقب الأشياء

222
00:14:14,375 --> 00:14:16,125
هنا للحفاظ على
التوازن.

223
00:14:16,208 --> 00:14:19,375
لذلك سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كانت
يظهر، أليس كذلك؟

224
00:14:22,083 --> 00:14:25,166
من الجيد رؤيتك يا سامرون.

225
00:14:31,875 --> 00:14:33,250
[ حفيف الريح في الأشجار ]

226
00:14:33,333 --> 00:14:35,333
[تغريد الطيور]

227
00:14:37,333 --> 00:14:41,041
[نغمة موسيقى منخفضة]

228
00:14:56,375 --> 00:14:58,333
- مرحباً سيد روبنز.

229
00:14:58,416 --> 00:15:00,958
- لم أقصد أن أفاجئك.

230
00:15:01,041 --> 00:15:04,000
- لم تفعل.
- يمين.

231
00:15:04,083 --> 00:15:06,166
حسنا، نحن لا نحصل على الكثير
الغرباء في هذه القرية.

232
00:15:06,250 --> 00:15:08,750
وخاصة الشباب
نساء جذابات.

233
00:15:08,833 --> 00:15:10,875
هل يمكنني أن أسأل لماذا أنت هنا؟

234
00:15:10,958 --> 00:15:15,375
- جئت هنا لأسأل بعض
أسئلة عن أختي.

235
00:15:15,458 --> 00:15:18,041
- أية أسئلة؟
اي اخت؟

236
00:15:18,125 --> 00:15:20,125
ما اسمك؟

237
00:15:20,208 --> 00:15:23,125
- أنت تعمل لدى مونتاجو جون
والشركاء أليس كذلك؟

238
00:15:24,041 --> 00:15:25,125
- انتظر،

239
00:15:25,208 --> 00:15:26,791
من المفترض أن تكون اسكتلنديًا.

240
00:15:26,875 --> 00:15:29,000
لا تلعب معي
أو سوف تندم عليه.

241
00:15:29,083 --> 00:15:30,750
- [لهجة اسكتلندية] يا إلهي،

242
00:15:30,833 --> 00:15:33,333
لقد نسيت أنني كنت تحديد الهوية
كاسكتلندي اليوم.

243
00:15:33,416 --> 00:15:35,375
سخيفة لي.

244
00:15:35,458 --> 00:15:37,250
- مضحك جدا.

245
00:15:37,333 --> 00:15:39,750
- [لهجة ويلزية] أو ربما
أنا من الجانب الآخر من الجسر

246
00:15:39,833 --> 00:15:45,416
من عائلة الفحم
عمال المناجم ولاعبي الرجبي.

247
00:15:45,500 --> 00:15:48,041
[لكنة إنجليزية] الولد الفقير.
كل شيء محشو في تلك البدلة.

248
00:15:48,125 --> 00:15:49,833
[صوت باطني]

249
00:15:49,916 --> 00:15:51,958
حكة في الياقة أليس كذلك؟

250
00:15:53,208 --> 00:15:55,833
هل تعرف ما الذي أشعر به؟

251
00:15:55,916 --> 00:15:59,083
أنت متزوج ولكن مشتاق
مقابل القليل

252
00:15:59,166 --> 00:16:01,958
الترفيه على الجانب.

253
00:16:02,041 --> 00:16:03,500
هل أنا على حق؟

254
00:16:03,583 --> 00:16:05,375
- لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

255
00:16:05,458 --> 00:16:08,000
- لقد كنت تتخيل
في الليل بينما زوجتك

256
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
ينام بجانبك.

257
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
أستطيع أن أقول.

258
00:16:11,416 --> 00:16:15,833
تريد عشيقة مرحة ،
أليس كذلك يا روبنز؟

259
00:16:15,916 --> 00:16:17,541
- ماذا؟

260
00:16:17,625 --> 00:16:21,833
- اه اه.
- أوقف هذا.

261
00:16:21,916 --> 00:16:23,333
- [اللهجة الاسكتلندية]
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

262
00:16:23,416 --> 00:16:24,916
سأسأل
بعض الأسئلة منك

263
00:16:25,000 --> 00:16:26,458
وزملائك
في تلك الشركة.

264
00:16:26,541 --> 00:16:30,083
مفهوم؟

265
00:16:30,166 --> 00:16:31,458
[لكنة إنجليزية] لأني
قُتلت الأخت سيبيل مرتين

266
00:16:31,541 --> 00:16:33,875
منذ سنوات وسقط في البحيرة

267
00:16:33,958 --> 00:16:36,416
وأنا هنا للعثور على
اللعين الذي فعل ذلك.

268
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
[قبلة بصوت عال]

269
00:16:48,375 --> 00:16:50,125
- [كارين] لذلك أعتقد أننا كذلك
هنا تقريبا مع هذا واحد.

270
00:16:50,208 --> 00:16:52,041
كل شيء كامل بصرف النظر
من هناك قطعة صغيرة.

271
00:16:52,125 --> 00:16:54,000
- آه هنا وهناك..

272
00:17:02,166 --> 00:17:03,500
- تعال هنا.

273
00:17:03,583 --> 00:17:05,000
- بيثاني تعود قريبا.

274
00:17:05,083 --> 00:17:06,583
لا أعتقد هذا
هي فكرة جيدة.

275
00:17:06,666 --> 00:17:09,000
- قلت تعال هنا.

276
00:17:12,541 --> 00:17:15,041
هل تعرف ماذا
يهمني عنك؟

277
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
جميع النساء الأخريات في

278
00:17:19,583 --> 00:17:21,166
شركة ومعظم
بهم في القرية

279
00:17:21,250 --> 00:17:23,041
إنهم يتوقون إلى أن يكونوا معي.

280
00:17:24,125 --> 00:17:26,041
لكن ليس أنت.

281
00:17:26,125 --> 00:17:28,458
أنت تقاومني.

282
00:17:28,541 --> 00:17:31,083
هذا ما يهم
لي عنك.

283
00:17:31,166 --> 00:17:34,541
- لكنني لم أقاومك،
هل لدي توبي؟

284
00:17:34,625 --> 00:17:36,916
أعطيت نفسي لك.

285
00:17:37,000 --> 00:17:39,958
- إذن لماذا لا تريني
هل تريدني كما يفعل الآخرون؟

286
00:17:42,666 --> 00:17:45,458
- لقد كنت مع بيثاني
لأكثر من عام الآن.

287
00:17:45,541 --> 00:17:48,125
إنها تريد الخطوبة.
قالت لي.

288
00:17:49,375 --> 00:17:52,041
- هذا ليس بشأن بيث.

289
00:17:52,125 --> 00:17:55,375
الرجال، الرجال الأقوياء.

290
00:17:55,458 --> 00:17:58,208
نحن جميعا شيء إضافي قليلا.

291
00:17:58,291 --> 00:18:00,083
انظر إلى أي منهم.

292
00:18:00,166 --> 00:18:03,500
الزعماء والمليارديرات
السياسيين.

293
00:18:03,583 --> 00:18:05,625
نحن جميعا بحاجة إلى شيء أكثر.

294
00:18:05,708 --> 00:18:07,500
- لو سمحت.
توبي.

295
00:18:07,583 --> 00:18:09,583
لا أريد أن.

296
00:18:09,666 --> 00:18:12,333
أنت خشن للغاية.
إنه مؤلم.

297
00:18:12,416 --> 00:18:16,125
- أوه، لا تبدأ
البكاء سخيف.

298
00:18:16,208 --> 00:18:17,458
انزع هذا الآن.

299
00:18:17,541 --> 00:18:20,291
أحتاج أن أرى المزيد منك اليوم.

300
00:18:20,375 --> 00:18:24,000
هل تعرف لماذا أي
من منا لا يزال هنا؟

301
00:18:24,083 --> 00:18:25,333
أنا!

302
00:18:25,416 --> 00:18:27,000
وإذا أردت أ
القليل من التقدير

303
00:18:27,083 --> 00:18:29,541
من النساء الذين أوظفهم.

304
00:18:29,625 --> 00:18:32,625
بعض العاطفه اللعينه...

305
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
ماذا أحصل؟

306
00:18:36,333 --> 00:18:38,208
[قفل القفل مقفل]

307
00:18:41,041 --> 00:18:44,916
[خطى]

308
00:18:45,000 --> 00:18:47,125
[نباح الكلاب]

309
00:18:47,208 --> 00:18:49,458
[تغريد الطيور]

310
00:18:52,500 --> 00:18:55,625
[تمتم]

311
00:18:59,250 --> 00:19:02,375
- مرحبًا مرة أخرى، سيد روبنز.

312
00:19:15,541 --> 00:19:19,166
[موسيقى حزينة]

313
00:19:45,166 --> 00:19:47,625
- اه، روبنز.
ممتاز.

314
00:19:49,583 --> 00:19:51,208
- ماذا تفعل؟

315
00:19:51,291 --> 00:19:53,750
أنت تبدو كما لو كنت
في انتظار التحية لي.

316
00:19:53,833 --> 00:19:55,208
إجلس أيها الأحمق

317
00:19:55,291 --> 00:19:56,375
شرب؟

318
00:19:56,458 --> 00:19:58,083
- ًلا شكرا.

319
00:19:58,166 --> 00:20:00,333
- عليك أن تتعلم التخفيف
أعلى، روبنز.

320
00:20:00,416 --> 00:20:04,708
التقاعد تماما
طريق بعيدا حتى الآن.

321
00:20:04,791 --> 00:20:06,375
تبدو مثل
لقد تم تشغيل

322
00:20:06,458 --> 00:20:08,291
أو أنك على وشك القيام بذلك
لديك الشريان التاجي.

323
00:20:08,375 --> 00:20:10,375
تجدها؟

324
00:20:10,458 --> 00:20:12,083
- أنا فعلت.

325
00:20:13,166 --> 00:20:14,541
- و؟

326
00:20:14,625 --> 00:20:17,583
- حسنا انها قليلا
من أمر غريب يا سيدي

327
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
- حقًا؟

328
00:20:19,666 --> 00:20:22,458
- أود أن أقول أن لدينا
سبب خفيف للقلق.

329
00:20:22,541 --> 00:20:24,791
- وكيف ذلك؟

330
00:20:24,875 --> 00:20:29,541
- حسنا، يبدو أنها مهتمة
في قضية منذ عامين.

331
00:20:35,416 --> 00:20:38,500
- روبنز، ماذا هناك
الأرض خاطئة معك؟

332
00:20:38,583 --> 00:20:40,541
- لا شئ.
لا شئ.

333
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
- حسنا سحب نفسك
معا يا رجل.

334
00:20:42,291 --> 00:20:43,833
مونتي سيأتي في وقت لاحق

335
00:20:43,916 --> 00:20:48,333
وبصراحة تامة على ما يبدو
غريب على أقل تقدير.

336
00:20:49,291 --> 00:20:50,750
إذن أي حالة؟

337
00:20:50,833 --> 00:20:54,083
- الأمر حساس بعض الشيء يا سيدي.
الفتاة ريفان.

338
00:20:54,166 --> 00:20:55,666
يتذكر؟

339
00:20:55,750 --> 00:20:58,500
ويبدو أن هذا الجديد
المرأة هي أختها.

340
00:20:59,166 --> 00:21:00,958
- أرى.

341
00:21:03,916 --> 00:21:06,541
[أصوات تشبه الحلم]

342
00:21:07,916 --> 00:21:09,625
- الولد الفقير.

343
00:21:09,708 --> 00:21:11,708
كل شيء محشو في تلك البدلة.

344
00:21:14,250 --> 00:21:16,583
حكة طوق الخاص بك، أليس كذلك؟

345
00:21:18,416 --> 00:21:22,083
[أصوات نسائية مثيرة]

346
00:21:31,875 --> 00:21:36,750
[صوت طائرة بدون طيار تنازلي]

347
00:21:36,833 --> 00:21:38,791
- روبنز؟

348
00:21:38,875 --> 00:21:40,666
[الصمت]

349
00:21:40,750 --> 00:21:43,666
من فضلك قل لي ما هي اللعنة
هو الخطأ معك.

350
00:21:43,750 --> 00:21:46,833
- آسف سيدي، إنه كذلك
شيء الإجهاد.

351
00:21:46,916 --> 00:21:51,291
- Quaaludes على الأرجح.

352
00:21:51,375 --> 00:21:53,125
كنت لا تزال على تلك؟
لا تهتم.

353
00:21:53,208 --> 00:21:55,375
قلت أن هذه المرأة اسكتلندية؟

354
00:21:55,458 --> 00:21:56,875
- في بعض الأحيان كانت كذلك.

355
00:21:56,958 --> 00:21:58,541
- أحيانا؟

356
00:21:58,625 --> 00:22:00,166
هذا هراء.

357
00:22:00,250 --> 00:22:02,208
سأضطر إلى ذلك
إشراك بوغ

358
00:22:02,291 --> 00:22:04,208
لأنه واضح تماما
أنت لا تطلق النار على الجميع

359
00:22:04,291 --> 00:22:05,625
اسطوانات سخيف.

360
00:22:05,708 --> 00:22:07,291
- أوه لا، كانت الإنجليزية،

361
00:22:07,375 --> 00:22:09,833
ولكن بعد ذلك سمعت الويلزية، أقسم.

362
00:22:09,916 --> 00:22:12,750
- روبن، اذهب وأحضر بوغ.

363
00:22:12,833 --> 00:22:15,291
- الإنجليزية، الاسكتلندية.

364
00:22:15,375 --> 00:22:16,625
الويلزية.

365
00:22:16,708 --> 00:22:18,833
ثم أنا...

366
00:22:18,916 --> 00:22:21,500
- اذهب وأحضر بوغ!

367
00:22:23,458 --> 00:22:26,333
[موسيقى منخفضة المزاج]

368
00:22:38,000 --> 00:22:41,166
- [توبي] على ما يبدو كلير
كان أول من رآها.

369
00:22:41,250 --> 00:22:44,500
قالت إنها متجولة،
لكننا الآن نعرف المزيد.

370
00:22:44,583 --> 00:22:47,875
- كلير.
لماذا هناك مشكلة؟

371
00:22:47,958 --> 00:22:50,625
يمكننا مرافقة
لها الخروج كما نفعل

372
00:22:50,708 --> 00:22:53,500
الآخرين ذلك
غير متوافقة.

373
00:22:53,583 --> 00:22:56,500
- إنها أخت ريفان.

374
00:22:56,583 --> 00:23:00,958
يبدو أن لديه أجندة
استنشاق حول هذه القضية.

375
00:23:01,041 --> 00:23:02,541
- يمين.

376
00:23:02,625 --> 00:23:05,666
وهل التقى روبنز بهذه المرأة؟

377
00:23:05,750 --> 00:23:06,833
- أوه لديه.

378
00:23:06,916 --> 00:23:08,708
يتحدث مثل احمق لاذع.

379
00:23:08,791 --> 00:23:10,416
أكثر من المعتاد.

380
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
لقد فشلنا في الحصول على أي شيء
ملموسة منه.

381
00:23:12,916 --> 00:23:14,625
تخميني،

382
00:23:14,708 --> 00:23:17,625
اكتشفت زوجته الأمر
شؤونه خارج نطاق الزواج.

383
00:23:17,708 --> 00:23:19,333
حسنا أن أرسلت
له خارج القضبان.

384
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
وقال انه سوف ترتد مرة أخرى.

385
00:23:20,875 --> 00:23:22,416
أحمق دموي أنه هو،

386
00:23:22,500 --> 00:23:24,625
لكنه ليس على حق
لهذه المهمة، بوغ.

387
00:23:24,708 --> 00:23:26,666
ومن هنا جاء هذا اللقاء.

388
00:23:26,750 --> 00:23:27,958
- حسنًا في كتابي،

389
00:23:28,041 --> 00:23:29,625
روبنز كان دائما
كانت لينة بعض الشيء.

390
00:23:29,708 --> 00:23:32,750
كل شيء عن
الاهتمام بالتفاصيل.

391
00:23:34,000 --> 00:23:36,291
إذا لزم الأمر،

392
00:23:36,375 --> 00:23:40,750
كم أنا متحكم
مسموح للاستخدام يا سيدي؟

393
00:23:40,833 --> 00:23:42,375
- كن جسديًا إذا كان عليك ذلك.

394
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
ولكن تجنب الندوب،

395
00:23:43,583 --> 00:23:44,916
خاصة على الوجه في الوقت الحالي.

396
00:23:45,000 --> 00:23:47,666
إذا أردنا أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
سنتحدث.

397
00:23:49,041 --> 00:23:50,583
- صحيح يا سيدي.

398
00:23:50,666 --> 00:23:52,791
هذه المرأة، هي اسكتلندية، أليس كذلك؟

399
00:23:52,875 --> 00:23:54,916
- اصنع لي معروفًا، بوغ.

400
00:23:55,000 --> 00:23:56,833
ومن أجل هذه المهمة،

401
00:23:56,916 --> 00:23:58,958
لنفترض أنها من
في مكان ما في الشمال

402
00:23:59,041 --> 00:24:01,375
نصف الكرة سخيف.

403
00:24:01,458 --> 00:24:02,666
- أنت على حق يا سيدي.

404
00:24:02,750 --> 00:24:04,375
- أوه، وبوغ.

405
00:24:04,458 --> 00:24:07,375
قبل عامين ريفان
لقد جاءت أختها.

406
00:24:07,458 --> 00:24:09,375
لكننا لا نريد أي شيء
من تلك إعادة الظهور

407
00:24:09,458 --> 00:24:11,875
بسبب هذا
امرأة جديدة، أليس كذلك؟

408
00:24:11,958 --> 00:24:14,625
- اترك الأمر لي يا سيدي.

409
00:24:16,791 --> 00:24:18,541
- [ستانلي] مع
هذا المشروع الجديد،

410
00:24:18,625 --> 00:24:20,375
أريد 80/20 مع توبي.

411
00:24:20,458 --> 00:24:22,458
أنا المساهم الرئيسي.
أنا مسيطر.

412
00:24:22,541 --> 00:24:24,458
- نعم، ولكنك لا تزال كذلك
يجب أن تكون حلوة عليه.

413
00:24:24,541 --> 00:24:27,541
أنت تعرف أنه سيسأل
مقابل 70/30، أليس كذلك؟

414
00:24:27,625 --> 00:24:29,541
- اه، روبنز.

415
00:24:31,541 --> 00:24:33,875
آه، بوج.

416
00:24:33,958 --> 00:24:35,541
- صباح مشغول، أليس كذلك؟

417
00:24:35,625 --> 00:24:37,541
- يجب أن يكون.

418
00:24:41,125 --> 00:24:43,333
[تغريد الطيور]

419
00:24:54,375 --> 00:24:56,791
- الطريقة التي نظرت بها
في وجهي أمس.

420
00:24:56,875 --> 00:25:01,375
كان هناك شيء ما
بيننا لم يكن هناك؟

421
00:25:01,458 --> 00:25:03,000
- هوذا!

422
00:25:03,083 --> 00:25:06,875
هو واقف أمام المرأة
متى ينبغي له أن يركع.

423
00:25:11,458 --> 00:25:12,541
أخبرني.

424
00:25:12,625 --> 00:25:13,958
[أصوات صوفية]

425
00:25:14,041 --> 00:25:15,500
الأسماء.

426
00:25:15,583 --> 00:25:17,375
أحتاج إلى أسماء.

427
00:25:17,458 --> 00:25:19,916
في القرية،
في الشركة.

428
00:25:20,000 --> 00:25:21,916
من المتورط يا روبنز؟

429
00:25:22,000 --> 00:25:24,833
ما الذي أبحث عنه؟

430
00:25:28,083 --> 00:25:30,375
- سأخبرك،
ولكن كنت أفكر

431
00:25:30,458 --> 00:25:33,125
عندما قبلتني.
ماذا يعني ذلك.

432
00:25:33,208 --> 00:25:35,916
- شخص ما في القرية
قتلتها، أليس كذلك؟

433
00:25:37,875 --> 00:25:40,000
- الأمر ليس بهذه البساطة.

434
00:25:40,083 --> 00:25:42,541
لا أعرف على وجه اليقين
الذي كان متورطا.

435
00:25:42,625 --> 00:25:45,708
يبقونني في الخارج.

436
00:25:45,791 --> 00:25:49,125
- هكذا كان الناس
داخل الشركة.

437
00:25:49,208 --> 00:25:52,583
انتبه لشفتي
بعناية، روبنز.

438
00:25:52,666 --> 00:25:57,666
أريدك أن تعطيني أسماء.

439
00:25:58,625 --> 00:26:01,791
[صوت غامض]

440
00:26:02,666 --> 00:26:04,125
- أخبرني!

441
00:26:04,208 --> 00:26:08,500
لقد شوهدت.
أنت تعرفها.

442
00:26:08,583 --> 00:26:12,375
ما هو اسمها؟
أين تقيم؟

443
00:26:14,583 --> 00:26:18,041
قل لي وإلا
سأكسر معصمك.

444
00:26:18,125 --> 00:26:21,041
- أنا لا أعرفها.
التقيت بها مرة واحدة فقط.

445
00:26:21,125 --> 00:26:23,791
دونا.
دونا ريفان.

446
00:26:23,875 --> 00:26:26,000
- وأين تقيم؟

447
00:26:26,083 --> 00:26:30,916
- الخناجر.
خناجر إن.

448
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
- [بيثاني] أوه أنا
لقد اشتقت لك جدا.

449
00:26:37,833 --> 00:26:39,625
ولكن كان لي مثل هذا الانفجار.

450
00:26:39,708 --> 00:26:41,458
- وأنت ستعمل
أخبرني كل شيء عن ذلك

451
00:26:41,541 --> 00:26:42,916
وأنا لا أستطيع الانتظار ل
سماع كل التفاصيل.

452
00:26:43,000 --> 00:26:44,791
وخاصة تلك العصير.

453
00:26:44,875 --> 00:26:46,458
- أنا سوف.

454
00:26:46,541 --> 00:26:48,083
كانت هيلين عاهرة كاملة
طوال الأسبوع،

455
00:26:48,166 --> 00:26:50,500
وقد تم تلبيسها.
حتى أنني لم أستطع أن أصدق ذلك...

456
00:26:50,583 --> 00:26:51,833
- فاتنة.

457
00:26:51,916 --> 00:26:53,666
لقد كانت لورين
تخبط بدونك.

458
00:26:53,750 --> 00:26:56,416
اذهب وأبلغ عن ذلك
أنه يمكنني التحدث إلى بوغ.

459
00:26:56,500 --> 00:26:58,666
أحبك.
قبلة قبلة قبلة.

460
00:26:58,750 --> 00:27:01,625
- لا تطول.

461
00:27:04,291 --> 00:27:06,625
- أنت تبدو وكأنها متعهد
تعال لتضعني في صندوق

462
00:27:06,708 --> 00:27:08,125
ما أخبارك؟

463
00:27:08,208 --> 00:27:10,083
- لقد كنت على حق يا سيدي.
يمكن أن يكون لدينا مشكلة

464
00:27:10,166 --> 00:27:11,750
مع هذه المرأة الجديدة.

465
00:27:11,833 --> 00:27:13,166
- هيا.

466
00:27:13,250 --> 00:27:15,625
- على ما يبدو أنها كذلك
البقاء في النزل.

467
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
- الخناجر؟

468
00:27:17,000 --> 00:27:18,875
هذا هو جدا
الوضع سخيف

469
00:27:18,958 --> 00:27:20,750
أردت أن أتجنب.

470
00:27:20,833 --> 00:27:23,708
هل كان هناك آخرون مثل
آخر مرة أم هي فقط؟

471
00:27:23,791 --> 00:27:26,208
- فقط لها بقدر ما أعرف.

472
00:27:26,291 --> 00:27:29,541
- يجب أن أخبر مونتي
ولن يكون سعيدا.

473
00:27:29,625 --> 00:27:32,791
- أنا لست خائفا من الدخول يا سيدي.

474
00:27:32,875 --> 00:27:34,625
يمكنني ترتيب هذا بالنسبة لك.

475
00:27:34,708 --> 00:27:38,750
- لا تكن معتوهاً.
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا من خلال.

476
00:27:38,833 --> 00:27:41,125
ابحث عنها.
احصل على الإجابات.

477
00:27:41,208 --> 00:27:43,250
ولكن كن متحفظا هل ستفعل؟

478
00:27:43,333 --> 00:27:45,041
- فهمتها.

479
00:27:50,666 --> 00:27:53,000
- الناس يتحدثون عنك.

480
00:27:57,125 --> 00:28:00,750
لقد تمت رؤيتك مع كلير
والسيد روبنز.

481
00:28:00,833 --> 00:28:03,750
الشركة قلقة
عن دوافعك.

482
00:28:03,833 --> 00:28:05,458
لماذا أنت هنا؟

483
00:28:07,125 --> 00:28:10,250
احرص.
لا ينبغي العبث معهم.

484
00:28:10,333 --> 00:28:12,791
- كل شيء يؤدي
العودة إلى تلك الشركة.

485
00:28:12,875 --> 00:28:17,041
- لا أحد يقول أي شيء.

486
00:28:17,125 --> 00:28:20,750
لن يتسامحوا
أي شخص يذكر ذلك.

487
00:28:20,833 --> 00:28:23,958
- كانوا يخشون ما هي
اكتشفت فقتلوها.

488
00:28:25,875 --> 00:28:29,750
- ربما.
لم أكن أعرف سيبيل جيدًا،

489
00:28:29,833 --> 00:28:33,875
لكنها مجرد
مثلك، عنيد.

490
00:28:33,958 --> 00:28:36,041
طرح كل هذه الأسئلة.

491
00:28:37,750 --> 00:28:41,750
لقد حصلت على آخرين مثل نوعك
لمساعدتها.

492
00:28:41,833 --> 00:28:46,541
- كم عدد؟
- اثنان أو ثلاثة.

493
00:28:46,625 --> 00:28:48,750
لقد اختفوا.

494
00:28:48,833 --> 00:28:52,000
- وماذا عنك يا سامرون؟
أنت لا تزال هنا.

495
00:28:52,083 --> 00:28:55,250
يمكن أن يأتوا من أجلك.

496
00:28:57,625 --> 00:29:00,916
- طالما أنا هنا،
أستطيع أن أفعل الخير في الظل.

497
00:29:01,000 --> 00:29:02,708
أنت...

498
00:29:02,791 --> 00:29:05,625
بحاجة للذهاب.
اترك القرية.

499
00:29:05,708 --> 00:29:08,541
أنقذ نفسك من قبل
يصلون إليك

500
00:29:08,625 --> 00:29:11,750
وتواجه نفس النهاية
كأختك.

501
00:29:13,000 --> 00:29:15,958
- [صوت من الخارج] سمرون؟

502
00:29:17,791 --> 00:29:20,000
[لورين] سامرون!

503
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
- الآنسة أوكس.

504
00:29:25,000 --> 00:29:27,166
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

505
00:29:27,250 --> 00:29:29,916
- أنت لا تدعوني أبدا لورين
على الرغم من أنني طلبت منك ذلك.

506
00:29:31,000 --> 00:29:32,583
- أنا نوع من الرسمية.

507
00:29:32,666 --> 00:29:35,083
المدرسة القديمة مثل
والدي، على ما أعتقد.

508
00:29:35,166 --> 00:29:37,875
- نعم بالطبع.
بالطبع أنت كذلك.

509
00:29:37,958 --> 00:29:43,125
وصادق ورجل مؤمن.

510
00:29:43,208 --> 00:29:45,083
آخر مرة كنت هنا
كانت هناك امرأة.

511
00:29:45,166 --> 00:29:47,250
طويل القامة مثلي.

512
00:29:47,333 --> 00:29:50,916
لقد كانت تسأل
أسئلة موظفينا.

513
00:29:51,000 --> 00:29:53,958
أنا قلق بشأن ستانلي.

514
00:29:54,041 --> 00:29:56,208
يشعر بالقلق عندما
الشركة التي بناها

515
00:29:56,291 --> 00:29:59,208
من الأرض
يصل مهدد.

516
00:30:01,083 --> 00:30:02,958
من هي؟

517
00:30:06,250 --> 00:30:08,833
- أنا لا أتحدث إلى
لها الكثير يا آنسة أوكس.

518
00:30:08,916 --> 00:30:12,583
كل ما قالته لي هو أنها سوف تفعل ذلك
أن تتحرك في يوم واحد أو نحو ذلك.

519
00:30:13,791 --> 00:30:15,708
- ما هي، مسافر؟

520
00:30:15,791 --> 00:30:18,083
ربما سائح؟

521
00:30:18,166 --> 00:30:20,375
- إنها بحاجة للالتفاف.

522
00:30:20,458 --> 00:30:23,791
إنها تفكر في شراء سيارة.

523
00:30:23,875 --> 00:30:26,916
- لقد فعلت ذلك فقط
تحدثت معها مرة واحدة؟

524
00:30:29,041 --> 00:30:31,208
- مرة واحدة فقط.

525
00:30:33,208 --> 00:30:35,833
- كن هادئا.

526
00:30:35,916 --> 00:30:37,708
نريد التحدث معها فقط

527
00:30:39,916 --> 00:30:42,166
أوعدني، أليس كذلك؟
أنه إذا رأيتها مرة أخرى،

528
00:30:42,250 --> 00:30:43,958
سوف تأتي لي أولا؟

529
00:30:44,041 --> 00:30:46,916
لن تكون في ورطة.
سأتأكد من ذلك، حسنًا؟

530
00:30:48,375 --> 00:30:52,666
- نعم بالطبع.
أنا سوف.

531
00:30:52,750 --> 00:30:57,125
- لن تكذب
بالنسبة لي الآن هل تفعل ذلك؟

532
00:30:59,291 --> 00:31:01,333
سأخبر ستانلي.

533
00:31:02,833 --> 00:31:05,833
وقال انه سوف يكون مرتاحا جدا.

534
00:31:14,083 --> 00:31:16,291
[تنهدات]

535
00:31:22,041 --> 00:31:26,708
[تبدأ الموسيقى السوداء]

536
00:31:34,375 --> 00:31:37,416
[ حفيف الورق ]

537
00:32:14,541 --> 00:32:17,875
[الرياح من خلال الأشجار]

538
00:32:17,958 --> 00:32:20,250
[الخطوات الطحن]

539
00:32:52,625 --> 00:32:55,250
- نعم؟

540
00:32:55,333 --> 00:32:56,833
- اسمي بوغ.

541
00:32:56,916 --> 00:32:58,333
السيد بوغ.

542
00:32:58,416 --> 00:33:01,833
تمثيل ستانلي
مونتيغو-جون وشركاه،

543
00:33:01,916 --> 00:33:05,916
مكتب محاماة هنا في هاكسانبري.

544
00:33:06,000 --> 00:33:07,416
- وماذا قد السيد بوغ
من مكتب المحاماة هذا أن تفعله

545
00:33:07,500 --> 00:33:10,416
يتبعني إلى أسفل
ممر بعيد؟

546
00:33:10,500 --> 00:33:14,791
- وجودكم في هاكسانبري
يسبب بعض الذعر.

547
00:33:14,875 --> 00:33:17,541
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة.

548
00:33:17,625 --> 00:33:20,125
ما هو الدافع الخاص بك؟

549
00:33:20,208 --> 00:33:22,541
ما هو غرضك؟

550
00:33:25,458 --> 00:33:27,375
عزيزتي...

551
00:33:27,458 --> 00:33:31,541
سيكون موضع تقدير
إذا أظهرت بعض الإحترام

552
00:33:31,625 --> 00:33:36,583
يستدير لمواجهتي
والإجابة على أسئلتي.

553
00:33:36,666 --> 00:33:40,541
اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض
نصيحة يا حبيبتي.

554
00:33:40,625 --> 00:33:43,916
لقد تم إرسالي إلى هنا
لمعرفة ما تعرفه.

555
00:33:44,000 --> 00:33:48,041
لذا.
أقترح عليك أن تقول لي سخيف.

556
00:33:50,333 --> 00:33:51,500
[صوت طعن]

557
00:33:53,458 --> 00:33:55,333
- شقي بوغ.

558
00:33:55,416 --> 00:33:58,458
لمس السيدة
غير مسموح به.

559
00:34:00,583 --> 00:34:05,291
يا الفقراء بوغ.
هل تريد مني أن أقبله بشكل أفضل؟

560
00:34:05,375 --> 00:34:07,875
لن يحدث هذا اليوم

561
00:34:10,000 --> 00:34:13,291
- من الأفضل أن تشاهد
نفسك ياسيدتي

562
00:34:13,375 --> 00:34:15,541
- أخبرني عن الشركة.
من المسؤول؟

563
00:34:15,625 --> 00:34:18,083
ما الذي يخططون له السيد بوغ؟

564
00:34:18,166 --> 00:34:21,416
- أنت تعبث
مع الأشخاص الخطأ.

565
00:34:21,500 --> 00:34:25,958
- هل السيد بوغ شقي؟
مثل السيد روبنز؟

566
00:34:26,041 --> 00:34:28,083
[الموسيقى المظلمة]

567
00:34:28,166 --> 00:34:30,416
- كن جادا.

568
00:34:30,500 --> 00:34:32,500
- السيد روبنز
يحب هذا الصوت...

569
00:34:32,583 --> 00:34:34,000
[الأصوات المثيرة]

570
00:34:34,083 --> 00:34:36,166
اه اه.

571
00:34:36,250 --> 00:34:37,625
الأسماء.

572
00:34:37,708 --> 00:34:39,916
أعطني أسماء، بوغ،
من هو المسؤول.

573
00:34:40,000 --> 00:34:41,541
أخبرني عن سيبيل ريفان.

574
00:34:41,625 --> 00:34:43,250
ماذا اكتشفت عن

575
00:34:43,333 --> 00:34:45,458
الشركة التي تسببت في مقتلها؟

576
00:34:45,541 --> 00:34:47,291
- أنا أطرح الأسئلة.

577
00:34:49,500 --> 00:34:52,375
- نحن لا نحصل
في أي مكان نحن؟

578
00:34:54,500 --> 00:34:56,166
حتى المرة القادمة.

579
00:34:56,250 --> 00:34:58,083
السيد بوغ.

580
00:34:59,583 --> 00:35:02,625
[الخطوات الطحن]

581
00:35:11,000 --> 00:35:12,666
- [بيثاني] على أي حال،
ثم قلت لها

582
00:35:12,750 --> 00:35:15,041
أخرج وجهك من تلك البيتزا

583
00:35:15,125 --> 00:35:16,666
واذهب وتحدث معه.

584
00:35:16,750 --> 00:35:20,083
وقد فعلت ذلك بالضبط.

585
00:35:20,166 --> 00:35:23,458
تبين هذا عشوائي
الرجل قد طلق للتو

586
00:35:23,541 --> 00:35:26,500
وكان خارج مثل الاحتفال
أو شيء من هذا.

587
00:35:26,583 --> 00:35:29,375
- امرأة ذات خصيتين.

588
00:35:29,458 --> 00:35:31,583
آه، بوج.
ممتاز.

589
00:35:31,666 --> 00:35:34,125
تبدو مرتبكًا.

590
00:35:34,208 --> 00:35:36,125
إذن ماذا حفرت
عن هذه المرأة الجديدة؟

591
00:35:36,208 --> 00:35:39,208
- أية امرأة جديدة؟
- مجرد علامة، بيث.

592
00:35:39,291 --> 00:35:41,000
- التقيت بها يا سيدي.

593
00:35:41,083 --> 00:35:43,375
لم تقدم الكثير
بعيدا لنكون صادقين.

594
00:35:43,458 --> 00:35:45,708
- فماذا قالت؟

595
00:35:45,791 --> 00:35:47,583
- حسنًا، كما أفاد روبنز،

596
00:35:47,666 --> 00:35:50,625
انها هنا لمعرفة ذلك
بخصوص قضية ريفان

597
00:35:50,708 --> 00:35:53,375
إنها مهتمة بشكل خاص
في هذه الشركة

598
00:35:53,458 --> 00:35:55,958
ومن هو المسؤول.

599
00:35:56,041 --> 00:35:58,125
لذلك أعتقد
أنك وستانلي

600
00:35:58,208 --> 00:36:00,458
هم في مرمى لها.

601
00:36:00,541 --> 00:36:02,458
- هل تمانع في تركنا لذلك؟

602
00:36:02,541 --> 00:36:07,166
ربما يمكنك طلب الطعام
وسأحصل على كالمعتاد

603
00:36:12,625 --> 00:36:14,000
بوغ.

604
00:36:14,083 --> 00:36:15,500
لا يتم الدفع لك للتخمين.

605
00:36:15,583 --> 00:36:17,541
هل حصلت على أي الصلبة
المعلومات على الإطلاق؟

606
00:36:17,625 --> 00:36:19,166
-حسنا لم أستطع...

607
00:36:19,250 --> 00:36:21,000
لم يكن الأمر بهذه البساطة.

608
00:36:21,083 --> 00:36:22,500
هي...

609
00:36:22,583 --> 00:36:24,291
- ما هي اللعنة
هل أخطأت معك يا بوغ؟

610
00:36:24,375 --> 00:36:26,166
أنا أرسل لك إلى تكتم
التعامل مع هذه المرأة

611
00:36:26,250 --> 00:36:28,250
ولقد عدت تبحث
مثل تلميذ الذي

612
00:36:28,333 --> 00:36:30,166
بلل شورتاته.

613
00:36:30,250 --> 00:36:31,583
- حسنا لقد كان...

614
00:36:31,666 --> 00:36:33,625
لقد كان قليلا من
يوم منه يا سيدي.

615
00:36:33,708 --> 00:36:35,333
- نعم، يبدو أن لديك

616
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
وماذا حدث
إلى يدك؟

617
00:36:40,166 --> 00:36:44,000
ويجب أن أقول أن هذا جدا
شخصية خارج بالنسبة لك.

618
00:36:44,083 --> 00:36:47,583
أنت تدرك أنه قد يكون لدينا
لاستخدام شخص آخر؟

619
00:36:47,666 --> 00:36:51,333
لتصعيد الأمور.

620
00:36:51,416 --> 00:36:53,375
- هل تريد مني أن أبدأ
الإجراءات يا سيدي؟

621
00:36:53,458 --> 00:36:55,583
- لا أريد أن أذهب
على هذا الطريق مرة أخرى،

622
00:36:55,666 --> 00:36:57,583
ولكن قد نضطر إلى ذلك.

623
00:36:57,666 --> 00:37:00,041
اذهب واحصل على ما يريده مونتي.

624
00:37:00,125 --> 00:37:02,125
- مفهوم يا سيدي.

625
00:37:06,541 --> 00:37:09,000
[الكعب على المدرج]

626
00:37:24,666 --> 00:37:27,250
- سيكون الأمر على ما يرام.

627
00:37:34,166 --> 00:37:37,416
- حسنًا، أنا خارج للتنظيم
حفلة المكتب.

628
00:37:37,500 --> 00:37:41,250
لذلك، تتصرف و
سوف أراك لاحقا.

629
00:37:41,333 --> 00:37:44,333
أوه، ما كان هذا الشيء
مع بوغ بالمناسبة؟

630
00:37:44,416 --> 00:37:46,666
لقد بدا أغرب من المعتاد.

631
00:37:46,750 --> 00:37:48,833
اللعب برقبته هكذا.

632
00:37:48,916 --> 00:37:51,291
- أنا فضولي أيضا.

633
00:37:52,875 --> 00:37:54,833
- همم.
يجب أن أذهب.

634
00:37:54,916 --> 00:37:57,250
أحبك.

635
00:37:59,458 --> 00:38:01,375
[الكعب المتطاير]

636
00:38:04,416 --> 00:38:08,083
[تغريد الطيور]

637
00:38:16,416 --> 00:38:18,583
- عفوا؟

638
00:38:18,666 --> 00:38:20,875
- مم، أنا أحب المربى
سكون في الصباح.

639
00:38:20,958 --> 00:38:22,833
- يجب أن أسأل من أنت،
ولكن أعتقد أنك

640
00:38:22,916 --> 00:38:24,541
امرأة متعددة اللهجات

641
00:38:24,625 --> 00:38:26,541
يطوف حول القرية.

642
00:38:26,625 --> 00:38:29,666
البقاء في الخناجر، أليس كذلك؟

643
00:38:29,750 --> 00:38:30,875
- صحيح.

644
00:38:30,958 --> 00:38:32,666
أنا دونا وأنت توبي فاس.

645
00:38:32,750 --> 00:38:34,333
- هم، لقد انتهيت
واجباتك المنزلية.

646
00:38:34,416 --> 00:38:35,708
رائع.

647
00:38:35,791 --> 00:38:37,541
حسنا الآن يمكنك المغادرة.

648
00:38:37,625 --> 00:38:39,250
ولا تذهب للتفكير
يمكنك العثور على وظيفة

649
00:38:39,333 --> 00:38:40,541
والمال عند
ستانلي مونتاجو جون

650
00:38:40,625 --> 00:38:43,250
لأنه لا يوجد وظائف شاغرة

651
00:38:43,333 --> 00:38:46,416
وأجرؤ على القول أنك تفتقر
المهارات اللازمة.

652
00:38:46,500 --> 00:38:48,333
مع السلامة.

653
00:38:50,583 --> 00:38:55,333
- النزل .
الجو بارد جدا.

654
00:38:55,416 --> 00:38:56,750
اعتقدت أنني سأدخل
هنا لبعض الدفء

655
00:38:56,833 --> 00:38:59,666
وكوب من الشاي الساخن.

656
00:39:02,958 --> 00:39:05,833
- لا أعلم ماذا سأفعل.

657
00:39:06,750 --> 00:39:09,875
[تنهدات]

658
00:39:09,958 --> 00:39:11,500
- اغفر لي.

659
00:39:11,583 --> 00:39:13,250
آنسة...

660
00:39:13,333 --> 00:39:14,750
دونا.

661
00:39:14,833 --> 00:39:17,333
لم يكن لدي أي فكرة عن الأشياء
كانت صعبة للغاية بالنسبة لك.

662
00:39:21,416 --> 00:39:26,250
هذه القرية يمكن أن تكون صعبة
مكان للحصول على الغرباء.

663
00:39:28,375 --> 00:39:30,833
ربما أستطيع المساعدة
مع القليل من النقود

664
00:39:30,916 --> 00:39:33,291
قبل المتابعة
رحلتك.

665
00:39:45,625 --> 00:39:48,916
- آسف.

666
00:39:49,000 --> 00:39:50,958
أنا فقط لم أستطع
مقاومة القيام بذلك.

667
00:39:51,041 --> 00:39:52,958
إنها صفة سيئة عندي

668
00:39:53,041 --> 00:39:55,500
أنا أعتذر.

669
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
لذا.

670
00:39:58,375 --> 00:39:59,625
أنت تعرف عن سيبيل ريفان

671
00:39:59,708 --> 00:40:02,500
حالة منذ عامين، أليس كذلك؟

672
00:40:02,583 --> 00:40:04,833
حسنًا، حالة باردة أم لا،

673
00:40:04,916 --> 00:40:07,250
أنا هنا لتجد
خارج أكثر من ذلك بقليل.

674
00:40:07,333 --> 00:40:09,250
لقد عملت لصالحك، أليس كذلك؟

675
00:40:09,333 --> 00:40:10,541
ورئيسك ذاك

676
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
هذا ستانلي مونتاجو جون.
صحيح؟

677
00:40:13,958 --> 00:40:16,208
- عزيزتي الآنسة ريفان.

678
00:40:16,291 --> 00:40:20,333
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

679
00:40:20,416 --> 00:40:22,416
لا أستطيع الإفصاح عن أي شيء
معلومات عن قضية ما

680
00:40:22,500 --> 00:40:24,666
كان ذلك على نطاق واسع
التحقيق من قبل المحلية

681
00:40:24,750 --> 00:40:26,916
وقوة الشرطة الوطنية

682
00:40:27,000 --> 00:40:29,958
وكان يفتقر إلى أي
ربط الأدلة الرئيسية

683
00:40:30,041 --> 00:40:32,916
لأي شخص في المنطقة المجاورة.

684
00:40:33,000 --> 00:40:36,250
وكما جاء بالتفصيل في التقرير

685
00:40:36,333 --> 00:40:40,791
كان القاتل على الأرجح
بعض مجنون الضال

686
00:40:40,875 --> 00:40:42,833
التجوال من مدينة إلى أخرى

687
00:40:42,916 --> 00:40:46,750
ومن ينتظره
فرصة للهجوم مرة أخرى.

688
00:40:51,083 --> 00:40:53,583
إنه أمر مؤسف للغاية

689
00:40:53,666 --> 00:40:57,916
أنه تم العثور على أختك
ميت في قاع البحيرة.

690
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
ولكن هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي،

691
00:41:00,083 --> 00:41:03,625
مونتاجو جون أو أي شخص
هنا في هذا الشأن،

692
00:41:03,708 --> 00:41:09,666
لذلك أقترح عليك أن تأخذ الخاص بك
التجسس في مكان آخر.

693
00:41:10,083 --> 00:41:12,500
- ذراعيها ورجليها
كانوا مقيدين بالكرسي

694
00:41:12,583 --> 00:41:15,000
وألقيت فيها
البحيرة وتركها لتغرق

695
00:41:15,083 --> 00:41:18,041
السيد فاس.

696
00:41:18,125 --> 00:41:20,333
لذا لا تخطئوا،
أنا أحفر حولي

697
00:41:20,416 --> 00:41:22,791
للحصول على إجابات حتى أحصل عليها.

698
00:41:22,875 --> 00:41:25,083
واحصل على حقائقك الصحيحة.

699
00:41:25,166 --> 00:41:28,583
لم يتم العثور على سيبيل
في قاع البحيرة.

700
00:41:28,666 --> 00:41:31,916
طفت إلى السطح.

701
00:41:35,708 --> 00:41:40,416
[تبدأ الموسيقى المخيفة]

702
00:41:47,875 --> 00:41:50,250
[أصوات مزعجة]

703
00:42:00,541 --> 00:42:03,625
[الرجال الشخير]

704
00:42:03,708 --> 00:42:05,708
[أصوات السحب]

705
00:42:13,125 --> 00:42:15,500
- [ستانلي] الأذواق
مثل عصير التفاح المخفف.

706
00:42:15,583 --> 00:42:16,791
هل يمكننا تغييره؟

707
00:42:16,875 --> 00:42:18,125
- لا.
أمر روبنز بذلك.

708
00:42:18,208 --> 00:42:20,333
- تلك الأرقام.

709
00:42:20,416 --> 00:42:22,708
يبدو أن روبنز قد فعل ذلك
فقدت المؤامرة مؤخرا.

710
00:42:22,791 --> 00:42:24,875
إبقاء العين عليه، أليس كذلك؟

711
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
- سوف تفعل.

712
00:42:27,041 --> 00:42:28,583
- اه، بوج.

713
00:42:28,666 --> 00:42:30,000
فقط الرجل.

714
00:42:30,083 --> 00:42:31,708
مجرد المناقشة
عن روبنز.

715
00:42:31,791 --> 00:42:33,708
انه قليلا تحت
الطقس في الوقت الراهن.

716
00:42:33,791 --> 00:42:36,500
بحاجة إلى شخص ما لرجل الدفة
على بعض الأشياء.

717
00:42:36,583 --> 00:42:37,916
- نعم يا سيدي.
- أوه جيد.

718
00:42:38,000 --> 00:42:39,125
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

719
00:42:39,208 --> 00:42:40,625
[طحن التفاح]

720
00:42:40,708 --> 00:42:42,458
- [بوغ] حسنًا، أنا
تحدث إلى السيد فاس

721
00:42:42,541 --> 00:42:44,125
وهناك مسألة حساسة

722
00:42:44,208 --> 00:42:46,583
أنني بحاجة إلى ذلك
أتحدث إليكم عنه.

723
00:42:46,666 --> 00:42:48,166
- حساس؟

724
00:42:48,250 --> 00:42:50,791
- إنها مسألة تحتاج
ليتم التعامل معها بسرعة

725
00:42:50,875 --> 00:42:55,041
وأحتاج إلى موافقتك
قبل المتابعة.

726
00:42:55,125 --> 00:42:57,750
- [ستانلي] بخصوص
تلك المرأة الجديدة، على ما أفترض.

727
00:42:57,833 --> 00:43:00,666
- نعم هو كذلك يا سيدي.
- دعونا نجتمع.

728
00:43:00,750 --> 00:43:02,250
30 دقيقة، قاعة الاجتماعات.

729
00:43:02,333 --> 00:43:03,166
- صحيح يا سيدي.

730
00:43:03,250 --> 00:43:04,708
- بوغ.

731
00:43:04,791 --> 00:43:06,833
كل شيء بخير؟
معك يعني؟

732
00:43:06,916 --> 00:43:09,958
- نعم.
نعم بالطبع.

733
00:43:14,875 --> 00:43:16,833
[خطى]

734
00:43:17,750 --> 00:43:19,833
[تغريد الطيور]

735
00:43:22,250 --> 00:43:24,041
[نباح الكلاب]

736
00:43:26,916 --> 00:43:28,958
[تحطم الخطى]

737
00:43:35,750 --> 00:43:39,708
[صوت بعيد]

738
00:43:42,000 --> 00:43:43,916
- دونا، أريد أن أراك.

739
00:43:44,000 --> 00:43:47,583
لقد كنت أفكر
حول ما قلته.

740
00:43:47,666 --> 00:43:48,916
ربما أستطيع مساعدتك
مع بعض المعلومات.

741
00:43:50,208 --> 00:43:52,125
أنظر، لا أستطيع الدخول إلى هناك.

742
00:43:52,208 --> 00:43:55,208
من فضلك اخرج
وانظر لي، دونا.

743
00:43:55,291 --> 00:43:57,666
لماذا؟
لماذا تتجاهلني؟

744
00:43:57,750 --> 00:43:59,666
[أزمة التفاح]

745
00:44:01,125 --> 00:44:02,708
- ماذا تفعل؟

746
00:44:02,791 --> 00:44:05,166
- أحتاج أن أراها.

747
00:44:05,250 --> 00:44:06,791
- هي هناك؟

748
00:44:08,791 --> 00:44:12,708
[ضرب الأصابع]

749
00:44:14,916 --> 00:44:17,000
- [بوغ] إنها نوعًا ما
خاصة، أليس كذلك؟

750
00:44:17,083 --> 00:44:19,083
- هي.

751
00:44:19,166 --> 00:44:23,875
- ماذا فعلت لنا؟
لتجعلنا نشعر بهذه الطريقة؟

752
00:44:23,958 --> 00:44:25,500
- لا أعرف.

753
00:44:25,583 --> 00:44:27,541
لست متأكدا من أنني أستطيع
خذ المزيد من هذا.

754
00:44:27,625 --> 00:44:30,541
نحن بحاجة للذهاب،
هيا.

755
00:44:31,750 --> 00:44:35,208
[تبدأ الموسيقى المخيفة المتوترة]

756
00:45:04,291 --> 00:45:07,500
[ ضربة الشعلة تحرق ]

757
00:45:15,250 --> 00:45:19,125
[الصمت]

758
00:45:26,375 --> 00:45:30,208
[عزف بيانو الجاز]

759
00:45:30,291 --> 00:45:33,541
[أحاديث الناس]

760
00:45:33,625 --> 00:45:36,916
- هل ترغب بشرب شيء؟

761
00:45:37,000 --> 00:45:38,250
- أنا متأكد من ذلك
أن بيترز وكريج

762
00:45:38,333 --> 00:45:40,916
لا يزالون يصطادون عملائنا.

763
00:45:41,000 --> 00:45:42,875
- وهذا ما يحدث
عندما تفعل معروفا.

764
00:45:42,958 --> 00:45:46,291
تحتاج إلى إغلاق الصفوف
وإبقائها مغلقة.

765
00:45:46,375 --> 00:45:48,291
- أنت على حق.

766
00:45:48,375 --> 00:45:50,833
مونتي يجري بعيدا
متساهلة جدا معهم.

767
00:45:50,916 --> 00:45:52,708
- أوه، أعتقد أن
الكلمة "ضعيفة"

768
00:45:52,791 --> 00:45:53,750
أليس كذلك؟

769
00:45:53,833 --> 00:45:55,083
- ثابت على سوزي.

770
00:45:55,166 --> 00:45:57,125
دعونا نحتفظ بها
إيجابي، أليس كذلك؟

771
00:45:58,166 --> 00:46:00,750
[صوت الطحن]

772
00:46:00,833 --> 00:46:03,125
[عزف موسيقى الجاز التقليدية]

773
00:46:03,208 --> 00:46:04,958
- هل لديك
دعوة سيدتي؟

774
00:46:05,041 --> 00:46:06,666
- هل يمكنني التقاط صورتك؟

775
00:46:06,750 --> 00:46:09,166
- بالطبع.
معه.

776
00:46:09,250 --> 00:46:12,125
- [مصور]
في الداخل، سكوت.

777
00:46:12,208 --> 00:46:13,333
خلاب.

778
00:46:13,416 --> 00:46:15,708
شكراً جزيلاً.

779
00:46:15,791 --> 00:46:17,291
- يا لها من متعة.

780
00:46:22,958 --> 00:46:24,208
- كل ما أقوله
هو أنه يفتقر،

781
00:46:24,291 --> 00:46:25,958
العدوان
اللازمة للمنافسة.

782
00:46:26,041 --> 00:46:29,291
- ولهذا أنا هنا.

783
00:46:29,375 --> 00:46:32,750
أوه أنت تعرف أنك قد حصلت
شيء على وجهك

784
00:46:32,833 --> 00:46:34,625
- هل تحاول أن تسبب
مشكلة بالنسبة لنا؟

785
00:46:34,708 --> 00:46:36,041
- من هذا مع فاس؟

786
00:46:36,125 --> 00:46:38,958
- هذه بيثاني،
صديقته.

787
00:46:39,041 --> 00:46:40,666
- الأفضل أن تذهب لتسوية الأمر.

788
00:46:40,750 --> 00:46:44,041
أوه، شكرا لك.

789
00:46:44,125 --> 00:46:46,333
- [دونا] هل أنت كذلك
تعرف من هو هذا؟

790
00:46:48,750 --> 00:46:52,250
- تلك هي المرأة الجديدة
سمعتك تذكر.

791
00:46:52,333 --> 00:46:55,166
- [النادلة] هل يمكنني ذلك؟
خذ معطفك، من فضلك؟

792
00:46:55,250 --> 00:46:59,000
- إنها تبدو عادلة
مثل، كما تعلمون...

793
00:46:59,083 --> 00:47:01,416
- وهذا تانيث تريثوان.

794
00:47:01,500 --> 00:47:03,291
لقد كانت أفضل كلب
في بيترز وكريج

795
00:47:03,375 --> 00:47:05,416
من هم منافسو ستانلي.

796
00:47:05,500 --> 00:47:06,916
- تلك أختها.

797
00:47:07,000 --> 00:47:08,625
- أختها اللعينة.

798
00:47:08,708 --> 00:47:10,708
- كانت عمليا
ملوك القرية.

799
00:47:10,791 --> 00:47:13,750
لقد عاشت عائلتها
هنا لأجيال.

800
00:47:13,833 --> 00:47:17,750
- ماذا تفعل هنا؟
هل تعرف؟

801
00:47:17,833 --> 00:47:19,416
- قال توبي أنها كانت غريبة الأطوار.

802
00:47:19,500 --> 00:47:22,208
ودعا لها تي تي
لكنه نطقها "ثدي".

803
00:47:22,291 --> 00:47:25,208
الذي كان يعتقد أنه فرحان
لكنها كانت مجرد قاسية.

804
00:47:25,291 --> 00:47:26,375
- أين هي الآن؟

805
00:47:26,458 --> 00:47:28,166
- لقد غرقت.

806
00:47:28,250 --> 00:47:30,041
تم العثور على جثتها طافية
في بركة القرية.

807
00:47:30,125 --> 00:47:31,750
- متى؟

808
00:47:31,833 --> 00:47:34,166
- حوالي ثلاثة أشهر
قبل مقتل سيبيل.

809
00:47:34,250 --> 00:47:36,083
لذلك قبل عامين.

810
00:47:36,166 --> 00:47:38,166
- منذ عامين؟

811
00:47:46,791 --> 00:47:49,916
[الصمت]

812
00:47:52,791 --> 00:47:56,333
[موسيقى الجاز]

813
00:47:56,416 --> 00:47:58,375
- أنا لم أراك
هنا من قبل.

814
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
أنت متأكد أنك لست كذلك
مع المنافسة؟

815
00:48:00,958 --> 00:48:02,875
- هل هذا بالنسبة لي؟

816
00:48:02,958 --> 00:48:04,083
شكرًا لك.

817
00:48:05,166 --> 00:48:06,750
[دونا] آه توبي،

818
00:48:06,833 --> 00:48:08,458
شكرا جزيلا لك
لدعوتي.

819
00:48:08,541 --> 00:48:10,083
- لم أكن.

820
00:48:10,166 --> 00:48:11,875
- ومن هو هذا
رجل وسيم؟

821
00:48:11,958 --> 00:48:14,083
- هذا ستانلي مونتاجو جون،

822
00:48:14,166 --> 00:48:16,083
المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة
مونتاجو جون وشركاه.

823
00:48:16,166 --> 00:48:19,125
- يا فتى ذكي.
أنا أحب صدريتك يا عزيزي.

824
00:48:20,291 --> 00:48:21,916
- تماما سيدتي.

825
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
هل لي أن أسأل ما يجلب
لك إلى Haxanbury؟

826
00:48:24,083 --> 00:48:25,375
- توبي هنا يمكن أن يعلمك،

827
00:48:25,458 --> 00:48:28,375
وكذلك يستطيع السيد
روبنز والسيد بوغ.

828
00:48:28,458 --> 00:48:30,750
اه، ها هم الآن.

829
00:48:32,458 --> 00:48:34,125
- الشيطان معهم اثنين؟

830
00:48:34,208 --> 00:48:36,208
- مم، جاف جداً.

831
00:48:36,291 --> 00:48:38,791
أحضر لي شيئًا آخر يا عزيزي.

832
00:48:42,833 --> 00:48:44,000
- بوغ؟

833
00:48:44,083 --> 00:48:46,208
- نعم يا سيدي؟
- كل شيء بخير؟

834
00:48:46,291 --> 00:48:48,291
- بالتأكيد يا سيدي، نعم.

835
00:48:48,375 --> 00:48:49,458
- اجتماعنا؟

836
00:48:49,541 --> 00:48:51,291
- أوه، أنا أعتذر.

837
00:48:51,375 --> 00:48:53,458
كان لدي شيء عاجل
للحضور في القرية.

838
00:48:53,541 --> 00:48:56,333
- أوه، بوج المشاغب.

839
00:49:02,333 --> 00:49:05,041
على أية حال، يجب أن تختلط.

840
00:49:14,458 --> 00:49:15,875
- أنا آسف يا سيدتي.

841
00:49:15,958 --> 00:49:17,958
أخشى أن هذا هو
حفلة خاصة.

842
00:49:18,041 --> 00:49:21,333
- لا بأس. لقد حصلت على هذا.

843
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
يجب أن تكون مثيرة بالنسبة لك
للقدوم إلى مكان جديد

844
00:49:23,500 --> 00:49:25,208
مع كل هؤلاء الرجال الأثرياء،

845
00:49:25,291 --> 00:49:27,458
كيفما كانوا
خارج الدوري الخاص بك، اليقطين.

846
00:49:27,541 --> 00:49:29,833
- لكني أحب التنقيب عن الأشياء القديمة
الحفريات في القرية.

847
00:49:29,916 --> 00:49:31,791
أنت , لا؟

848
00:49:31,875 --> 00:49:34,125
- لن أتسامح مع أحد
التطفل حول هذه الشركة.

849
00:49:34,208 --> 00:49:37,083
لذلك لدي القليل من النصيحة
بالنسبة لك، حبيبتي.

850
00:49:37,166 --> 00:49:39,875
خذ هذا القليل لطيف
آخر من لك

851
00:49:39,958 --> 00:49:42,208
واذهب للعثور على أ
شاب جامعي يبلغ من العمر 20 عامًا

852
00:49:42,291 --> 00:49:44,458
وتفجيره في موقف السيارات.

853
00:49:44,541 --> 00:49:47,166
ثم اترك هاكسانبري إلى الأبد.

854
00:49:47,250 --> 00:49:50,875
- هذه النصيحة الرائعة.

855
00:49:50,958 --> 00:49:52,041
ويجب أن تأخذ
حتى جفت

856
00:49:52,125 --> 00:49:53,458
المهبل القديم لك

857
00:49:53,541 --> 00:49:55,083
والذهاب إلى العمل
ستانلي هناك،

858
00:49:55,166 --> 00:49:57,500
لأنني أعلم أنك تضاجعه.

859
00:49:59,541 --> 00:50:01,541
- هذه نصيحة جيدة.

860
00:50:01,625 --> 00:50:05,291
- هل تريد بعض النبيذ؟
- نعم سأفعل بالتأكيد.

861
00:50:05,375 --> 00:50:07,250
حسنا، أنت تعرف ما سيكون ممتعا

862
00:50:07,333 --> 00:50:10,166
إذا كنت تسعى إلى
يهدد الشركة؟

863
00:50:10,250 --> 00:50:14,041
- هل تقدم لي المزيد من النبيذ؟
بالكاد عقوبة.

864
00:50:14,125 --> 00:50:16,041
- أوه، كنت أفكر في هذا
التنفيذ سيكون لطيفا

865
00:50:16,125 --> 00:50:19,208
لإخراج عقلك
من خلال أنفك.

866
00:50:19,291 --> 00:50:21,916
- أوه، ولكن ذلك من شأنه دغدغة.
لكن هل تعلمين ماذا يا لورين؟

867
00:50:22,000 --> 00:50:23,541
إنها لورين، أليس كذلك؟

868
00:50:23,625 --> 00:50:25,291
يمكنني التحدث معك طوال المساء،

869
00:50:25,375 --> 00:50:27,916
لكنني أشعر بك حقًا
لا أعرف أي نوع

870
00:50:28,000 --> 00:50:30,166
من الأشياء المريضة تجري هنا.

871
00:50:30,250 --> 00:50:31,875
هل أنت؟

872
00:50:34,458 --> 00:50:36,541
تودل-أوو.

873
00:50:40,416 --> 00:50:44,083
[موسيقى متوترة]

874
00:50:46,541 --> 00:50:49,333
- هناك شيء
يجب أن أقول لك.

875
00:50:51,291 --> 00:50:53,500
لا أستطيع إثبات ذلك،

876
00:50:53,583 --> 00:50:55,500
ولكن أعتقد بيثاني
كان مسؤولا

877
00:50:55,583 --> 00:50:57,375
لوفاة أختك.

878
00:51:00,333 --> 00:51:02,458
- عليك أن تقول
لي كل شيء.

879
00:51:02,541 --> 00:51:04,625
- سيبيل دائما
يشتبه في أن توبي

880
00:51:04,708 --> 00:51:06,625
كان لديه شيء للقيام به
مع الغرق

881
00:51:06,708 --> 00:51:10,541
وأن بيثاني استدرجت تانيت
إليه في البركة.

882
00:51:10,625 --> 00:51:14,333
كانت بيثاني مجنونة به.
انها لا تزال كذلك.

883
00:51:14,416 --> 00:51:16,500
- لماذا يريدون لها الموت؟

884
00:51:16,583 --> 00:51:22,291
- لأنها كانت مختلفة.
مثل سيبيل، مثلك.

885
00:51:22,375 --> 00:51:24,041
كانت تانيث امرأة قوية
في القرية

886
00:51:24,125 --> 00:51:25,916
وفي الأعمال التجارية.

887
00:51:26,000 --> 00:51:27,208
اعتقد توبي أنها كانت السبب

888
00:51:27,291 --> 00:51:28,916
كانت الشركة تكافح.

889
00:51:29,000 --> 00:51:30,416
[رجل يسعل]

890
00:51:30,500 --> 00:51:33,041
- [توبي] أنت
رؤية الليلة، كارين.

891
00:51:33,125 --> 00:51:34,666
عذراً، سيدة ريفان،
أود أن أتكلم تماما

892
00:51:34,750 --> 00:51:36,958
إلى سكرتيرتي على انفراد.

893
00:51:38,000 --> 00:51:42,125
[أحاديث الجماهير]

894
00:51:46,666 --> 00:51:48,041
ماذا كنت تقول لها؟

895
00:51:48,125 --> 00:51:49,041
- لا شئ.

896
00:51:49,125 --> 00:51:50,541
- أنا مثل حاجبي.

897
00:51:50,625 --> 00:51:52,416
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
لهم الحق على الإطلاق.

898
00:51:52,500 --> 00:51:55,250
- لن تكذب علي،
هل يمكنك ذلك يا كارين؟

899
00:51:55,333 --> 00:51:58,375
- لقد أخبرتها للتو
كم تحبك بيثاني.

900
00:51:58,458 --> 00:52:01,125
- حسنًا، أعرف أن هذا صحيح.

901
00:52:01,208 --> 00:52:02,708
افعل لي معروفا.

902
00:52:02,791 --> 00:52:05,083
لا تتحدث مع تلك المرأة مرة أخرى.

903
00:52:05,166 --> 00:52:07,000
إنها مشكلة و
لا يمكن الوثوق بها

904
00:52:07,083 --> 00:52:10,333
وهذا يا عزيزي
الفتاة، هو أمر.

905
00:52:15,291 --> 00:52:17,208
[صوت صريف خشن]

906
00:52:19,333 --> 00:52:22,541
[تبدأ الموسيقى المتوترة]

907
00:52:50,125 --> 00:52:53,708
[كعب على الحجر]

908
00:53:00,166 --> 00:53:03,708
[صرير البوابة مفتوحة]

909
00:53:05,500 --> 00:53:08,083
[تستمر موسيقى الحفلة]

910
00:53:08,750 --> 00:53:10,458
- تحرك.

911
00:53:14,708 --> 00:53:16,666
[صوت تصاعدي]

912
00:53:18,583 --> 00:53:21,666
[أصوات حفلة مكتومة]

913
00:53:22,750 --> 00:53:26,416
[تبدأ الموسيقى المنذرة]

914
00:53:34,291 --> 00:53:37,208
[كعب على الحجر]

915
00:53:51,500 --> 00:53:55,166
[تشغيل الموسيقى الأثيرية]

916
00:54:11,375 --> 00:54:16,333
[يبني نغمة عالية النبرة]

917
00:54:19,291 --> 00:54:22,750
[تستمر موسيقى الحفلة]

918
00:54:39,625 --> 00:54:43,375
[خطوات على الحصى]

919
00:54:59,250 --> 00:55:01,375
- اه!

920
00:55:02,833 --> 00:55:06,791
[الموسيقى المظلمة]

921
00:56:05,583 --> 00:56:08,750
[يبدأ لحن البيانو]

922
00:56:14,875 --> 00:56:17,208
[لف الماء]

923
00:56:33,541 --> 00:56:36,333
[يترك حفيف]

924
00:56:51,625 --> 00:56:54,666
[التنفس الصعب]

925
00:56:54,750 --> 00:56:57,750
[لهاث]

926
00:57:06,875 --> 00:57:08,541
[صرخات]

927
00:57:09,666 --> 00:57:10,708
[جلجل]

928
00:57:20,750 --> 00:57:23,333
[التنفس الصعب]

929
00:57:29,958 --> 00:57:32,916
[تبدأ الموسيقى الشريرة]

930
00:57:47,458 --> 00:57:49,833
[ينتحب]

931
00:58:47,041 --> 00:58:48,791
- صباح ستانلي.

932
00:58:48,875 --> 00:58:51,333
حفلة جيدة الليلة الماضية،
يبدو أن تسير على ما يرام.

933
00:58:52,166 --> 00:58:53,583
[تنهدات]

934
00:58:53,666 --> 00:58:56,416
- كان قليلا
غريب إذا كنت صادقا.

935
00:58:56,500 --> 00:58:59,750
ومن دعا
تلك المرأة الدموية، دونا؟

936
00:58:59,833 --> 00:59:01,416
قلت لك أن تتحقق منها.

937
00:59:01,500 --> 00:59:03,833
لا تدعوها إلى
دوائرنا الاجتماعية.

938
00:59:03,916 --> 00:59:06,083
- لقد دعت نفسها على ما يبدو.

939
00:59:06,166 --> 00:59:08,041
إنها خطر.

940
00:59:08,125 --> 00:59:11,791
سأتحدث إلى بوغ
وتقديم تقرير على الفور.

941
00:59:11,875 --> 00:59:13,666
انظر...

942
00:59:13,750 --> 00:59:16,416
يبدو أن بيثاني
لقد اختفوا.

943
00:59:16,500 --> 00:59:18,875
لا أعتقد
هل تعرف شيئا؟

944
00:59:18,958 --> 00:59:20,833
إنها لا تبقى معي دائمًا،

945
00:59:20,916 --> 00:59:22,666
لكنها عادة ما تخبرني بذلك.

946
00:59:22,750 --> 00:59:24,000
- لا فكرة.

947
00:59:28,750 --> 00:59:34,708
هذا الشيء بينكم
وروبنز الليلة الماضية.

948
00:59:35,500 --> 00:59:38,583
أنا على علم بذلك
المصالح يمكن أن تكون إلى حد ما ...

949
00:59:38,666 --> 00:59:42,416
غامضة ونحن نتنقل
طريقنا في الحياة.

950
00:59:43,666 --> 00:59:44,958
مثلي،

951
00:59:45,041 --> 00:59:46,541
كان روبنز أ
فتى المدرسة الداخلية.

952
00:59:46,625 --> 00:59:51,541
والأشياء يمكن
التغيير في ذلك العمر.

953
00:59:51,625 --> 00:59:55,166
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

954
00:59:55,250 --> 00:59:57,958
- أنا فقط أحاول أن أقول،
أنا أفهم.

955
00:59:58,041 --> 01:00:01,958
وأن بابي دائما
مفتوح للحديث إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

956
01:00:02,041 --> 01:00:04,000
على أية حال، تغيير الموضوع.

957
01:00:04,083 --> 01:00:07,833
بسرية، أنا أفكر
بالسماح لروبنز بالذهاب.

958
01:00:07,916 --> 01:00:10,125
يبدو أن لديه
فقد الرخام له

959
01:00:10,208 --> 01:00:15,500
ويقوم بوغ بالاختبار
صبري كذلك.

960
01:00:15,583 --> 01:00:18,541
إبقاء العين عليه.
تعال لرؤيتي لاحقا.

961
01:00:23,583 --> 01:00:26,958
- ما هو الجحيم
يحدث لنا؟

962
01:00:29,750 --> 01:00:32,833
[خطوات على الحصى]

963
01:00:44,125 --> 01:00:48,583
- السيد فاس؟
هل أنت بخير؟

964
01:00:48,666 --> 01:00:50,500
- تعال فقط
اجمع سيارة ستانلي.

965
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
لنفترض أنها جاهزة؟

966
01:00:56,000 --> 01:00:57,750
أمس.

967
01:00:57,833 --> 01:01:01,166
هل رأيت بلدي
صديقة، بيثاني؟

968
01:01:01,250 --> 01:01:03,750
أو تلك المرأة الجديدة، دونا؟

969
01:01:06,541 --> 01:01:09,583
- لم أر هذه
الناس، السيد فاس.

970
01:01:10,750 --> 01:01:11,875
- همم.

971
01:01:17,875 --> 01:01:19,208
أخبرني.

972
01:01:19,291 --> 01:01:22,125
فعل أهل
هاكسانبري مثلي؟

973
01:01:25,166 --> 01:01:28,125
- أعتقد أنهم
أحترمك يا سيد فاس.

974
01:01:30,583 --> 01:01:32,625
- أنت لن تكذب علي سامرون.

975
01:01:32,708 --> 01:01:34,541
هل تريد؟

976
01:01:36,291 --> 01:01:38,958
- لن أكذب
لك يا سيد فاس.

977
01:01:42,916 --> 01:01:45,208
أنا، سأحصل على المفاتيح.

978
01:01:47,375 --> 01:01:50,083
[تبدأ الموسيقى المهيبة]

979
01:01:55,333 --> 01:01:57,625
- أنا ذاهب فقط
للقيام ببعض الايداع.

980
01:01:57,708 --> 01:01:59,250
- هل تعلم ما هو الاستغفار،

981
01:01:59,333 --> 01:02:00,583
أليس كذلك؟

982
01:02:05,125 --> 01:02:09,166
شخص ما في موقفي يحتاج
لاتخاذ إجراءات معينة.

983
01:02:09,250 --> 01:02:12,625
للحماية من
التهديدات الخارجية.

984
01:02:12,708 --> 01:02:16,333
أنت تفهم؟

985
01:02:16,416 --> 01:02:20,875
- لست متأكدا مما تقصده.

986
01:02:20,958 --> 01:02:25,833
- دونا ريفان.
إلى أي مدى تعرفها؟

987
01:02:25,916 --> 01:02:31,083
تلك المرأة تدمر
كل ما لدينا هنا.

988
01:02:31,166 --> 01:02:34,666
إنها تتدخل في رأسي
مع أفكاري.

989
01:02:36,791 --> 01:02:38,791
تحتاج إلى إيقافها.

990
01:02:38,875 --> 01:02:40,250
- لا أعرف ماذا تقصد.

991
01:02:40,333 --> 01:02:43,625
لا أستطيع مساعدتك إذا
أنا لا أفهم.

992
01:02:43,708 --> 01:02:45,291
- لا، أنت لا تفهم.

993
01:02:46,416 --> 01:02:48,333
لم تكن هناك لتشهد ذلك.

994
01:02:48,416 --> 01:02:53,625
وعندما جاءوا إلى قريتنا،
انضمت إليها لتدميرنا.

995
01:02:55,750 --> 01:02:57,208
كان علينا أن نتخذ التدابير.

996
01:02:57,291 --> 01:03:00,083
- من؟
من جاء؟

997
01:03:02,666 --> 01:03:05,250
- أنا آسف جدا.

998
01:03:12,458 --> 01:03:15,916
[موسيقى حزينة]

999
01:03:41,416 --> 01:03:45,291
- هذه المرأة ريفان ليست كذلك
سوف تذهب بعيدا، أليس كذلك؟

1000
01:03:45,375 --> 01:03:47,875
- إنها تبحث عن إجابات.

1001
01:03:49,083 --> 01:03:50,916
[الطحن]

1002
01:03:52,416 --> 01:03:54,333
- نحن بحاجة إلى ارتشف
هذا في مهدها،

1003
01:03:54,416 --> 01:03:56,291
قبل أن يتفاقم الوضع.

1004
01:03:58,250 --> 01:04:01,375
هل لا يزال لديك اتصال
مع رجلك يا "شارك"؟

1005
01:04:01,458 --> 01:04:03,666
- بوج يفعل.

1006
01:04:03,750 --> 01:04:05,958
هل تعطي الإذن؟

1007
01:04:08,750 --> 01:04:09,875
- أفعل.

1008
01:04:09,958 --> 01:04:11,375
لكن لا تفسد الأمر.

1009
01:04:12,833 --> 01:04:14,666
هذا يستمر في الحدوث.

1010
01:04:14,750 --> 01:04:17,291
يجب أن ينتهي الآن.

1011
01:04:19,916 --> 01:04:22,250
- يمكنك الاعتماد علي.

1012
01:04:30,791 --> 01:04:33,375
[تشغيل موسيقى غريبة]

1013
01:04:43,458 --> 01:04:46,083
- حسنا، أنت دائما
بضع دقائق في وقت مبكر.

1014
01:04:46,166 --> 01:04:47,375
بديع.

1015
01:04:47,458 --> 01:04:50,291
- علامة الرجل
سعيد في عمله.

1016
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
إذن، ماذا نفعل؟

1017
01:04:52,791 --> 01:04:54,833
- أفترض أن بوغ أبلغ
أنت المرأة الجديدة

1018
01:04:54,916 --> 01:04:58,041
في القرية
تسبب لنا مشاكل.

1019
01:04:58,125 --> 01:04:59,375
- لقد فعل.

1020
01:04:59,458 --> 01:05:01,333
أخت سيبيل
ريفان، لا أقل.

1021
01:05:01,416 --> 01:05:03,791
- هل تعلم أنها
البقاء في نزل الخناجر؟

1022
01:05:03,875 --> 01:05:06,750
- معظم الرجال يتجهون إلى الألوان المضحكة
عندما نتحدث عن ذلك المكان.

1023
01:05:06,833 --> 01:05:09,750
لكنني سأذهب بكل سرور
في الداخل إذا لزم الأمر.

1024
01:05:09,833 --> 01:05:10,958
- نحن في حاجة إليها
تلبية نفس النهاية

1025
01:05:11,041 --> 01:05:13,125
كأختها خلال 24 ساعة.

1026
01:05:13,208 --> 01:05:15,208
هل تستطيع أن تلزم؟

1027
01:05:15,291 --> 01:05:17,083
- رسومي ستكون
نفس الشيء كما كان من قبل.

1028
01:05:17,166 --> 01:05:19,958
بالإضافة إلى 40%.
التضخم، كما ترى.

1029
01:05:21,416 --> 01:05:23,041
- جيد جدا.

1030
01:05:24,916 --> 01:05:26,416
- والسيد فاس؟

1031
01:05:26,500 --> 01:05:28,125
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
استمتع قليلا

1032
01:05:28,208 --> 01:05:30,291
مع هذه الأنثى من قبل
أرسلها في طريقها؟

1033
01:05:30,375 --> 01:05:32,333
نسميها مكافأة.

1034
01:05:32,416 --> 01:05:35,375
- لست مهتما
انحرافاتك الجنسية.

1035
01:05:35,458 --> 01:05:38,500
افعل ما عليك.
فقط لا تعبث.

1036
01:05:38,583 --> 01:05:40,416
لقد انتهينا، على ما أعتقد.

1037
01:05:40,500 --> 01:05:43,750
أوه، أجبني على هذا.

1038
01:05:43,833 --> 01:05:47,083
لماذا يسمونك القرش؟

1039
01:05:47,166 --> 01:05:48,875
- حسنا، السيد فاس.

1040
01:05:48,958 --> 01:05:50,541
معظم الناس يقولون ذلك
لأنني أستطيع أن أشم

1041
01:05:50,625 --> 01:05:52,166
الدم على بعد ميل

1042
01:05:52,250 --> 01:05:54,250
لكنهم مخطئون.

1043
01:05:54,333 --> 01:05:56,375
أريد أن أعرف لماذا؟

1044
01:05:56,458 --> 01:05:57,833
- أرجوك أن تمزح معي،

1045
01:05:57,916 --> 01:06:00,791
لا أستطيع تحمل التشويق.

1046
01:06:00,875 --> 01:06:03,416
- لأنه ليس كذلك
أستطيع أن أشم رائحة الدم.

1047
01:06:03,500 --> 01:06:07,000
إنه الخوف.

1048
01:06:07,083 --> 01:06:10,125
[يضحك]

1049
01:06:14,250 --> 01:06:17,458
[تبدأ الموسيقى السوداء]

1050
01:06:33,958 --> 01:06:36,250
[ضربات خفيفة]

1051
01:06:50,541 --> 01:06:52,500
لقد خرج.

1052
01:06:52,583 --> 01:06:55,916
اعتقدت أنني سأعيده
إلى الحياة بالنسبة لك.

1053
01:06:56,000 --> 01:07:00,083
أحب أن أشاهدك نائما.
سلمي.

1054
01:07:00,166 --> 01:07:02,083
- منذ متى
كنت هنا؟

1055
01:07:02,166 --> 01:07:05,833
- لا تقلق، لن تعاني.

1056
01:07:05,916 --> 01:07:10,291
أختك سيبيل
لم تفعل ذلك أيضًا.

1057
01:07:10,375 --> 01:07:14,916
ليس لفترة طويلة، على أي حال.

1058
01:07:15,000 --> 01:07:17,291
يبدو أنك تسببت تماما
ضجة في القرية، دونا.

1059
01:07:17,375 --> 01:07:20,166
لدرجة أنهم اتصلوا بي.

1060
01:07:20,250 --> 01:07:24,791
اسألني لماذا أنا مميز؟
استمر.

1061
01:07:26,125 --> 01:07:28,625
لأنهم يخافون هذا المكان.

1062
01:07:28,708 --> 01:07:33,541
إنهم يخافون من النساء من نوعك
الذين يرونهم شرا.

1063
01:07:33,625 --> 01:07:38,541
أنا مميز لأن
أنا لست خائفا.

1064
01:07:41,041 --> 01:07:44,916
[موسيقى تنذر بالخطر]

1065
01:08:05,125 --> 01:08:08,583
[تتصاعد الموسيقى إلى ذروتها]

1066
01:08:10,500 --> 01:08:13,000
[خطوات على الحجر]

1067
01:08:15,375 --> 01:08:17,291
السيد فاس.

1068
01:08:17,375 --> 01:08:20,583
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1069
01:08:20,666 --> 01:08:24,041
لقد نهى صراحة
لك أن تأتي إلى هنا.

1070
01:08:35,708 --> 01:08:38,416
بوغ.
احصل على روبنز.

1071
01:08:40,166 --> 01:08:41,541
سد المدخل
وامسح هذا بعيدًا

1072
01:08:41,625 --> 01:08:44,291
قبل أن يصل أي شخص آخر.

1073
01:08:44,375 --> 01:08:46,125
الآن!

1074
01:08:52,250 --> 01:08:54,625
[نباح الكلاب]

1075
01:09:12,250 --> 01:09:15,041
- إنها مجرد سكين ورق.

1076
01:09:15,125 --> 01:09:18,500
لعبة.
ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟

1077
01:09:18,583 --> 01:09:20,083
- لقد ثمل.

1078
01:09:20,166 --> 01:09:21,416
إنها زلقة.

1079
01:09:21,500 --> 01:09:24,708
- قلت لا تعبث.
لقد أخفقت.

1080
01:09:24,791 --> 01:09:26,625
الآن ماذا؟

1081
01:09:26,708 --> 01:09:29,208
- علينا أن نفعل هذا بأنفسنا.

1082
01:09:31,208 --> 01:09:32,583
- ربما.

1083
01:09:32,666 --> 01:09:35,666
- ليس هناك ربما حول هذا الموضوع.
عليها أن تموت.

1084
01:09:35,750 --> 01:09:41,041
- أنت.
أنت الذي يجب أن تفعل هذا.

1085
01:09:41,125 --> 01:09:44,500
اترك الأمر لي.
سأتحدث مع الآخرين.

1086
01:10:01,083 --> 01:10:04,583
- مرحبا مونتي.

1087
01:10:04,666 --> 01:10:10,416
هذا ما يسمونه لك،
لكنك لا تحب ذلك، أليس كذلك؟

1088
01:10:10,500 --> 01:10:13,500
وأتساءل ماذا
يقولون عنك.

1089
01:10:13,583 --> 01:10:16,041
- كيف دخلت إلى هنا؟

1090
01:10:16,125 --> 01:10:18,375
- يجب أن تكون وحيدا في القمة،

1091
01:10:18,458 --> 01:10:22,125
حتى بالنسبة لصبي كبير مثلك.

1092
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
- الألعاب الخاصة بك
أصبح لا يطاق.

1093
01:10:24,708 --> 01:10:26,541
- سيبيل ريفان،
لقد قتلتها.

1094
01:10:26,625 --> 01:10:28,041
- ليس أنا.

1095
01:10:28,125 --> 01:10:30,000
- ثم عليك أن
قل لي من فعل.

1096
01:10:32,541 --> 01:10:34,708
فكر في الأمر يا مونتي.

1097
01:10:34,791 --> 01:10:37,208
وإلا سأتصل
إنه منزلك في وقت ما.

1098
01:10:37,291 --> 01:10:40,291
ربما قل مرحبا لزوجتك.

1099
01:10:41,375 --> 01:10:43,666
أنا متأكد من أنها حلوة.

1100
01:10:48,250 --> 01:10:50,583
هل تعرف لورين؟

1101
01:11:00,250 --> 01:11:03,583
[موسيقى التهديد]

1102
01:11:12,625 --> 01:11:16,208
- ماذا كنت تفعل
في المكاتب؟

1103
01:11:16,291 --> 01:11:19,333
- آه، الرمز
عضوة مجلس إدارة أنثى.

1104
01:11:19,416 --> 01:11:22,166
- أكرر.
ماذا كان عملك هناك؟

1105
01:11:22,250 --> 01:11:24,166
- هل تعلم أن الرئيس التنفيذي

1106
01:11:24,250 --> 01:11:27,416
تم العثور على منافسيك
غرق في حادث مزعوم

1107
01:11:27,500 --> 01:11:30,166
في القرية
بركة قبل عامين؟

1108
01:11:30,250 --> 01:11:33,166
أو أنه بعد ستة أشهر،
جثة أختي

1109
01:11:33,250 --> 01:11:34,875
تم اكتشافه
تطفو في البحيرة,

1110
01:11:34,958 --> 01:11:38,125
مقيدة باليدين
والقدمين إلى الكرسي.

1111
01:11:38,208 --> 01:11:39,666
القاتل لم يتم العثور عليه أبدا.

1112
01:11:39,750 --> 01:11:41,583
- مجرد صدفة أنا متأكد.

1113
01:11:41,666 --> 01:11:43,291
مثل أي قرية أخرى

1114
01:11:43,375 --> 01:11:45,708
لدينا جرائمنا
وحوادثنا.

1115
01:11:45,791 --> 01:11:47,833
- لا أعتقد
في المصادفات

1116
01:11:47,916 --> 01:11:50,208
وأنا أيضا لا أصدق
أنت بهذه السذاجة.

1117
01:11:50,291 --> 01:11:51,875
أم أنك متواطئ؟

1118
01:11:51,958 --> 01:11:55,250
ستانلي متورط سواء
لقد فعل الفعل أم لا.

1119
01:11:55,333 --> 01:11:57,291
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
تحمل المسؤولية

1120
01:11:57,375 --> 01:11:58,833
لقتل أختي.

1121
01:12:00,958 --> 01:12:03,208
- سأكون حذرا فيما تقوله.

1122
01:12:03,291 --> 01:12:05,625
نحن مكتب محاماة لا تنسى.

1123
01:12:05,708 --> 01:12:07,333
- مم، ليس لفترة طويلة.

1124
01:12:07,416 --> 01:12:10,166
إذا سقط ستانلي،
لا ستانلي

1125
01:12:10,250 --> 01:12:13,541
لا يوجد مكتب محاماة،
لا وظيفة.

1126
01:12:22,000 --> 01:12:24,541
- ادخل روبنز،
أغلق الباب.

1127
01:12:26,625 --> 01:12:29,875
هذه المرأة تسببت في
مشاكل الماضي للعودة

1128
01:12:29,958 --> 01:12:31,750
الى القرية.

1129
01:12:31,833 --> 01:12:34,750
عليها أن تذهب و
علينا أن نفعل ذلك.

1130
01:12:34,833 --> 01:12:38,291
أصبح توبي فاس غير موثوق به.

1131
01:12:38,375 --> 01:12:39,708
غير عقلاني.

1132
01:12:41,500 --> 01:12:43,875
- هل هي، هل
يجب أن تموت؟

1133
01:12:45,875 --> 01:12:47,708
ربما هناك طريقة أخرى.

1134
01:12:49,250 --> 01:12:50,833
- لا.

1135
01:12:50,916 --> 01:12:53,583
نعم.
يمكنها أن تعيش.

1136
01:12:53,666 --> 01:12:56,500
لا.
لماذا أقول هذا حتى؟

1137
01:12:58,916 --> 01:13:01,708
لقد أرسلتك إلى هنا
مع تلك الفكرة.

1138
01:13:01,791 --> 01:13:03,708
أليس كذلك؟

1139
01:13:03,791 --> 01:13:06,625
- لا، لم تفعل.

1140
01:13:06,708 --> 01:13:09,375
ولكن يمكنني أن أذهب
ورؤيتها مرة أخرى.

1141
01:13:09,458 --> 01:13:10,833
- سأذهب.

1142
01:13:10,916 --> 01:13:13,666
إنها تحب أن تراني.

1143
01:13:16,291 --> 01:13:19,958
- إذا كان لي أن أقترح،

1144
01:13:20,041 --> 01:13:24,208
إنها تريد الشخص
المسؤول المباشر يا سيدي.

1145
01:13:24,291 --> 01:13:27,000
لقد ذهب القرش، لذا...

1146
01:13:27,083 --> 01:13:28,625
- إنها تريد توبي.

1147
01:13:28,708 --> 01:13:30,333
- حسنا، توبي هو
نشأة كل هذا.

1148
01:13:30,416 --> 01:13:32,833
لذلك نحن بحاجة للتحرك
هذا الاتجاه يا سيدي.

1149
01:13:32,916 --> 01:13:35,541
وإلا فالمشكلة
لن يتم حلها.

1150
01:13:35,625 --> 01:13:39,833
نحن نقتل دونا
لكننا لا نقتل المشكلة.

1151
01:13:39,916 --> 01:13:42,541
أولا كان هناك
تانيث تريثوان.

1152
01:13:42,625 --> 01:13:44,708
ثم سيبيل ريفان.

1153
01:13:44,791 --> 01:13:47,250
دونا ريفان.

1154
01:13:47,333 --> 01:13:49,458
من التالي؟

1155
01:13:49,541 --> 01:13:52,375
المزيد من نوعها سوف
اتبع البحث عن الحقيقة.

1156
01:13:52,458 --> 01:13:55,291
أنا متأكد من ذلك.

1157
01:13:55,375 --> 01:13:58,583
- أنا بحاجة لمعرفة هذا واحد.

1158
01:13:58,666 --> 01:14:02,500
اتركها معي.
سأتصل بك.

1159
01:14:07,833 --> 01:14:09,791
[خطى]

1160
01:14:10,833 --> 01:14:12,750
[تغريد الطيور]

1161
01:14:16,833 --> 01:14:19,958
- لورين.
مفاجأة.

1162
01:14:20,041 --> 01:14:22,000
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1163
01:14:22,083 --> 01:14:25,583
- حسنًا، كنت أبحث عنك.
اعتقدت أنك ستكون هنا.

1164
01:14:27,541 --> 01:14:30,958
انظر، أرى تهديدًا حقيقيًا
إلى الشركة،

1165
01:14:31,041 --> 01:14:33,583
إلى ستانلي، لنا جميعًا.

1166
01:14:33,666 --> 01:14:36,833
أولويتي هي ما نحن عليه..

1167
01:14:36,916 --> 01:14:39,416
ما قمت بإنشائه
في القرية.

1168
01:14:40,625 --> 01:14:42,416
- تهديد.

1169
01:14:43,583 --> 01:14:45,708
من امرأة واحدة.

1170
01:14:45,791 --> 01:14:47,625
كيف ذلك حتى
سخيف ممكن؟

1171
01:14:47,708 --> 01:14:49,583
- عليها أن تذهب
ولقد ابتكرنا

1172
01:14:49,666 --> 01:14:52,000
طريقة لتحقيق ذلك.

1173
01:14:52,083 --> 01:14:54,416
لا أخطاء.

1174
01:14:54,500 --> 01:14:56,791
هل تريد مشروبًا آخر؟

1175
01:14:56,875 --> 01:14:59,458
يمكنني استخدام واحدة.

1176
01:15:04,541 --> 01:15:07,625
- أعتقد أن هذا دونا لديه
شيء يجب القيام به مع بيث.

1177
01:15:07,708 --> 01:15:08,875
حسنا، أنت لم ترها.

1178
01:15:08,958 --> 01:15:10,458
أنا لم أرها.

1179
01:15:10,541 --> 01:15:14,250
لقد اختفت للتو ، لوطي ،
في الهواء الرقيق.

1180
01:15:15,166 --> 01:15:17,916
[رذاذ الكحول]

1181
01:15:18,000 --> 01:15:19,916
إذا كانت تلك العاهرة لديها
شيء للقيام به

1182
01:15:20,000 --> 01:15:22,875
معها،
سأجعلها تعاني.

1183
01:15:22,958 --> 01:15:25,291
أعدك.

1184
01:15:26,583 --> 01:15:28,833
[تبدأ الموسيقى المخيفة]

1185
01:15:49,041 --> 01:15:52,041
- سمعت عنك
مشارك، القرش.

1186
01:15:52,125 --> 01:15:55,875
أعتقد أن لديك مثل هذا
فكرة لجعلها تدفع؟

1187
01:15:55,958 --> 01:15:58,583
- أصبح القرش كسولاً.

1188
01:15:58,666 --> 01:16:01,041
إنها كوبرا و
سمح لها بالضرب.

1189
01:16:01,125 --> 01:16:04,625
لن أرتكب هذا الخطأ.

1190
01:16:18,458 --> 01:16:20,750
[أصوات مزعجة]

1191
01:16:29,166 --> 01:16:31,083
[الشقوق الزجاجية]

1192
01:18:03,916 --> 01:18:06,833
- نحن جيدون؟

1193
01:18:34,916 --> 01:18:37,041
[الشقوق الزجاجية]

1194
01:18:48,375 --> 01:18:51,833
[لف الماء]

1195
01:19:01,333 --> 01:19:02,958
- لا تغادر.

1196
01:19:04,041 --> 01:19:06,041
- يجب على  أن أذهب.

1197
01:19:06,125 --> 01:19:11,208
يجب عليك أن تغادر أيضا.
ابتعد عن هذا المكان.

1198
01:19:11,291 --> 01:19:15,958
- أين أذهب؟
خياري الوحيد هو المدينة.

1199
01:19:17,333 --> 01:19:19,916
- ثم اذهب إلى المدينة.

1200
01:19:23,708 --> 01:19:25,500
- لدي أعداء هناك.

1201
01:19:26,291 --> 01:19:28,000
أستطيع العمل هنا.

1202
01:19:29,208 --> 01:19:32,708
بالإضافة إلى أن الأمور ستكون أفضل.

1203
01:19:32,791 --> 01:19:36,750
الآن بعد أن تخلصت
قرية الشر.

1204
01:19:36,833 --> 01:19:40,541
- في الوقت الراهن، ربما.
وسوف ترتفع مرة أخرى.

1205
01:19:45,291 --> 01:19:48,083
[موسيقى مؤثرة]

1206
01:20:16,000 --> 01:20:18,208
- [لورين] أنا آخذ المزيد
دور بارز في الشركة،

1207
01:20:18,291 --> 01:20:21,250
وخاصة في الاستثمارات
والمالية.

1208
01:20:21,333 --> 01:20:23,208
كان علينا أن نترك توبي يذهب

1209
01:20:23,291 --> 01:20:26,666
ومع بيت عنيا للريح،
عليك أن تكون التقارير لي.

1210
01:20:26,750 --> 01:20:29,083
كما تعلمون،
لدي معايير معينة

1211
01:20:29,166 --> 01:20:31,166
وطرق القيام بالأشياء.

1212
01:20:36,916 --> 01:20:39,375
[ضربات الزجاج]

1213
01:20:51,791 --> 01:20:54,375
[تشغيل الموسيقى المزاجية]

1214
01:21:19,541 --> 01:21:21,916
[الصمت]

1215
01:21:23,125 --> 01:21:25,916
[ نهج الخطوات الجارية ]

1216
01:21:27,416 --> 01:21:31,291
[رقصة متفائلة
يتم تشغيل الموسيقى حتى النهاية]




